美国得“实利”、日本得“名分”的平局 如同相向而行的两列火车的美日汽车谈判,在美国加征报复性关税期限仅剩数小时前戏剧性达成协议,这可解读为美日双方都希望先避开汽车战这一最坏局面。 因为两国判断,若相互实施报复措施进入贸易战,对谁都没有好处。 就此次谈判结果,克林顿总统将这次谈判称为美国的胜利,并强调“协议内容具体且可衡量”。他还表示,▲美国车经销商今后5年将共增加1000家,▲日本的零部件进口3年内也将增长50%,达到90亿美元。美国汽车业界也表示欢迎。 乍看之下,似是在美国的强攻下日本业界作出了让步。但仔细审视,可评价为既无胜者也无败者的平局。 美国放弃了最初最为看重的数值目标,换来的成果是让日方积极协助美方进入日本汽车市场。从根本上解决对日贸易赤字的方式遭到日本顽强抵抗、难以贯彻,于是美国选择了眼前的现金。 日本则在与美国的谈判中首次留下了不接受不当要求的良好先例。日本自1980年代与美国签订半导体协议、约定保障外国产品市场占有率达20%后,因该协议成为祸根而遭贸易报复,有此经历,故一直坚持数值目标“绝对不可”的立场。日本通产大臣桥本龙太郎强调,从未接受美方与数值目标相关的要求,这是日本的胜利。 结果,美国获得实利,日本在名分上取胜。 不过,此次谈判结果被认为埋下了许多隐患。 首先,对于化解美日贸易摩擦根本原因——美国对日贸易赤字,此次谈判结果存在力不从心的问题。 若此次谈判结果仍未明显改善美国对日赤字,摩擦就不可避免地会再次爆发,这正是其局限所在。美国国内专家指出,此次谈判只具有政治意义,对化解贸易赤字不会有多大影响。 此外,尽管日本这次始终拒绝美国的数值要求,但日本汽车业界公布的▲扩大在美汽车生产、▲扩大美国产零部件进口计划,被美方实际上视为数值目标,今后围绕解释问题存在争议隐患。克林顿总统在记者会上异例地提出具体数字、宣布谈判成功,也反映出两国间微妙的解释分歧。 另外,若业界自发承诺得不到履行,将没有别的应对办法,这可能成为弱点。美国贸易代表米基·坎特表示“关于这一问题不存在政府间承诺”,暗示存在争论空间。 从这一点看,普遍认为两国贸易摩擦今后仍将持续。 《华尔街日报》28日分析称,经济摩擦依然存在,且其形态将更加激烈。尤其有观察认为,美国这次对日本拔刀却未能挥好,为挽回面子,将挑选更好对付的对手以示威。 不过,这预计将对强化尚处起步阶段的世界贸易组织(WTO)地位、确立世界贸易秩序作出相当贡献。 因为这留下了一个教训:无论多么着急,违反WTO规定反而会吃亏。美国在威胁加征报复性关税后于最后关头退让一步,很大程度上是判断若交由WTO处理,美国将处于不利地位。 ◇美国贸易代表米基·坎特(左)与日本通产大臣桥本龙太郎28日向记者发布美日汽车谈判达成协议的消息后握手,笑容满面。【日内瓦美联社=联合】美日汽车谈判达成协议主要内容 ▲修改使美国产汽车零部件难以进入日本市场的日本规制条款(日本将放宽与日本汽车企业合作的维修厂进行汽车修理作业的规定) ▲美国汽车公司扩大进入日本国内汽车销售市场(预计美国汽车公司在1995年内将新增200家、到2000年将新增1000家销售代理店) ▲日本公司放宽为妨碍外国公司竞争而设的系列壁垒,扩大美国产汽车零部件进口 ▲鼓励日本公正交易委员会的活动,并参考美方关于反垄断法执行的建议
1995-06-30 | 崔性範
美取“实利”日保“名分”,打成平手
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






