7月1日,“民选”者将就任地方自治团体首长之位。真正意义上的地方自治由此启动。这些首长都是在选举中获胜的人。但选举的胜利并不保证其作为自治团体首长的成功,也不保证地方自治体的顺利未来。 从现在起,以选票表达的居民声援已告结束。剩下的只有期待与鞭策。首长们的肩头因此沉重。所需付出的努力要超过选举期间投入的热情。选举中民意造就的执政党弱、在野党强格局与地区分割局面,无疑也将构成巨大负担。 地方自治实际上无异于开拓期,一定程度的试错与摸索成本在所难免,但因政治逻辑引发的混乱以及损害地方自治体本质的行为不可容忍。 居民对首长们的要求绝非一两项。民怨与诉求往往集中在任期初期。然而做事有先后。首要之务是制定符合地区特性的发展模式。该模式中应包含远超首长3年任期、面向未来的愿景。与国家层面的发展框架不同,各地区现实条件不同,目标也各异。传统与文化各具特色,经济实力与民情也因地而异。必须制定容纳这些差异的有愿景的模式,并以其战略为基础,首先确立富有特色的发展方向。 其次,有必要理顺与中央政府的关系。当前状况下,各自治体很可能走向本位主义与排他主义。与中央政府以及地区之间产生矛盾摩擦的可能性随处存在。虽讲自主与自律,但没有中央政府的协助,地区发展难以实现。地方自治体应有对中央说“不”的独立性,但也需要平衡与协调的感觉。 第三,必须按照地方自治的要旨革新地方行政的姿态与氛围。过去中央集权时代,只需遵照中央指示即可。看中央眼色、机灵行事便无大碍。如今仅此已不够。自治、自律与居民参与优先。安逸或消极不作为不容许可。必须主动提供行政服务。唯此效率才能提升,生产率才能提高。生产率提高,才能在地区间竞争中领先。必须展现出与官选时代不同之处。 具备这样的基本姿态之后,应检视竞选承诺。与居民的约定必须兑现,但要在3年任期内全部完成众多承诺,无论如何都属勉强。勉强招致浪费。需要果断甄别任期内能做与不能做之事,删去不切实际的承诺,并坦诚地把需长期推进的部分留给后任。对给国家经济或邻近居民带来不便的部分应果断整理,重新调整为可实现的承诺,方为正道。 此处尤其令人担忧的是无节制的开发承诺。自治体为实现财政自立而制定各种开发计划、引入民间资本是可取的。但不可为贪图眼前的财政自立而无节制地展开开发竞争。开发政策滥发将导致国土破坏与公害加剧,从而降低居民生活质量。尽管如此,包括绿化带在内,损毁山林绿地、侵占农地的承诺层出不穷。声称要引进工厂,在各处开发观光休闲游乐园区。这类承诺不兑现也无妨。会被后代唾骂的开发计划,最好干脆不要着手。
1995-06-30 | 서울경제
[社论] 首任民选首长应做之事
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






