1995-06-29 | 崔彰桓

“不靠子女备养老” 人气持续不减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

银行、保险、投资信托等金融机构经办的个人年金储蓄,推出还不到1年,就正在成为国民最重要的养老准备手段。 自去年6月20日开始销售的个人年金储蓄,按缴纳额计算的储蓄规模已达3万4400亿韩元(截至1995年3月末)。此外,储蓄额月均增加约3000亿韩元,预计到今年年底市场规模(累计)将达到6万4000亿韩元水平。 个人年金储蓄如此受欢迎的原因很简单。老龄化社会正急速推进,但相应的社会保障制度尚不完备,子女赡养父母的传统伦理也在逐渐淡化。 虽然有韩国国民年金、公务员年金、军人年金、私立学校教员年金等公共年金,但参保者仅相当于全部就业者的30%左右。 而且以国民年金为例,月收入100万韩元者若参保20年,每月领取的年金约为30万韩元,仅靠公共年金无法筹备足以维持晚年生活的资金。 自己的晚年必须由自己提前准备的时代已经到来。 此外,政府为从制度上支持“自立式养老准备”这一普遍需求而提供各种税收优惠,也提高了个人年金的吸引力。 加入个人年金储蓄后,储蓄缴纳额的40%(年度上限72万韩元)可从应纳税所得额中扣除;缴纳年金10年以上,并以年金形式而非一次性方式领取资金时,利息所得也不征税。 可以说政府为鼓励个人年金而给予了税收补贴。 个人年金储蓄由银行、投资信托、保险、农协水协畜协、邮政机构等经办。其中银行、投资信托、保险三大机构各有优势。 除政府给予的减税优惠外,各经办机构还各自提供贷款、健康检查服务、事故保障优惠等。 在收益率方面,投资信托公司较为有利。投资信托公司的债券型个人年金产品目前收益率超过15%。不过投资信托公司无法提供其他附加服务。 银行的个人年金产品同时具备相对较高的收益性与安全性。各银行收益率在13%~15%水平。急需用钱时可以已缴纳的个人年金为担保获得贷款,还可根据包含个人年金储蓄在内的交易业绩另外获得贷款。 保险公司的年金保险收益率略低,但在缴纳年金后的保障期间内,若遭受伤害或罹患疾病可领取保险金,具有危机管理功能。 保险公司以保障性和强大的营销网络为武器,截至今年3月末录得1万4006亿韩元的年金储蓄业绩(按缴纳额计),与位居第二的银行(1万3049亿韩元)差距正在拉大。 年金储蓄并非仅为养老准备。与其他金融产品相比,它也是收益率较高的高收益储蓄手段。加入满5年后解约,此前享受的所得扣除优惠仍然保留。若加入银行或投资信托产品(债券型),5年后解约可获得较高利息与税收优惠,因此适合20~30岁人群作为储蓄手段加以利用。 年金储蓄存在长期储蓄的风险。 若通胀严重,甚至可能侵蚀本金。但目前年金储蓄的收益率显著高于物价上涨率,今后的政府政策也将稳定物价置于首位。只要物价稳定,现行年金储蓄制度就是最佳的养老准备手段。 养老准备并不仅意味着简单的晚年生计。它意味着与提高的国民收入和生活质量相称的有尊严的晚年、享受生活的老年。在国外主要旅游地,不难看到老年夫妇悠闲享受异国风情的身影。从现在起用年金储蓄一点一点准备,就可以梦想我们自己成为旅游地的那对老夫妇。 ◇储蓄额现状 (单位:亿韩元,1995年6月20日)