〇…广告界也刮起强劲的地方化之风。因为6·27地方自治团体首长选举确定了各地首长,正式的地方自治时代拉开帷幕。 特别是此次确定的大部分自治团体首长都把地区经济发展作为第一号竞选承诺,为吸引企业、筹措优秀人力及资金并顺利推进项目,预计各自治团体之间将展开“提升知名度”竞争。 这一动向从今年年初起已逐渐显现,以世界知名旅游胜地闻名的济州岛作为地方自治团体首次为宣传而选定广告代理公司,引领各自治团体系统化的宣传活动。 济州岛为更有效宣传,上月将此前委托韩国观光公社的海外广告中济州岛在日本及香港的户外广告及杂志广告委托给广告代理公司LG Ad。 济州岛还为提高岛内公报相关人员的宣传能力,于3月底在三星、双龙等企业进行了宣传实习。 由此,地方广告代理公司与首尔广告代理公司预计将围绕新兴的地方广告市场展开激烈争夺。 第一、金刚、大弘等部分广告代理公司目前已在釜山开设办事处运营,并正推进在大邱、大田、光州等主要城市开设办事处。 Intercom(釜山)、现代Ad(大邱)、韩发通信(大田)、白松企划(光州)等地方广告代理公司也在迎来正式地方自治时代之际整顿阵容,全力守住地区广告市场。 广告业界一位相关人士表示:“预计地方自治团体将在组织和活动方面大规模引入企业经营方式,宣传活动也将利用广告代理公司等专业机构。” 〇…为应对明年开始的油价自由化时代,以汽油高辛烷值之争展开产品差异化的Ssangyong Oil Refining近期推出清净发动机油“超级龙”,并以大规模广告攻势加快巩固“高品质”Ssangyong Oil Refining形象。 此次广告为强调发动机的“强劲力量”,以橄榄球场景为素材构成,画面中把超级龙机油箱当作橄榄球,12名技工在汽车维修厂打橄榄球。 대홍기획的朴承国AE表示:“为与说明产品特性的其他公司机油广告形成差异化并强调高品质形象,广告制作主要侧重视觉效果。” 〇…“停留在国内的外国人也是顾客。” 以韩石圭与金惠秀情侣新婚日记为主题制作广告的海太饮料广告代理公司Korad,最近在副标题为“不像理由的理由”的培育爱情第二篇中首次在国内插入英文字幕,引发话题。 此次将广告台词以英文字幕处理的海太Family果汁广告,是根据海太饮料相关人士“短暂停留国内的外国人也是顾客”的提议而插入英文字幕,一向以严格闻名的广播广告审议委员们也欣然接受这一宗旨,审议通过意外顺利。 ◇国内首次在广告中插入英文字幕的海太Family果汁广告。
1995-06-29 | 王洪善
广告话题 地方广告市场代理公司激战
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






