一场庆典正在收场。四大地方自治选举落幕,如今站在迈向全面地方自治时代的新起点上。这是该平息激昂情绪与浮躁气氛、防范后遗症、设计第二次挑战的时候。 此次选举中既体验到失望也体验到希望。暴露出许多问题,但也可窥见可能性。可能性或许可以从与过去不同的变化中找到。 首先,露骨的金权、官权选举大幅减少是幸事。或许得益于“松开嘴、绑住钱”的统合选举法,过去权威主义时代使选举堕落的金权大大减少。但最后阶段出现候选人散发金品、提供招待以及选民伸手要钱的旧习,给这一充满希望的变化抹了黑。公开的官权减少了,但政府滥发施惠政策依旧。取代官权的施惠政策将带来降低政府信任度、损害政策一贯性的后遗症。 候选人的电视竞选预示了新的选举文化。通过利用报纸、电视的广告、演说、辩论,把竞选活动引入了家中。可期待减少户外集会的社会经济负担的效果。另一方面,也显现出无法使候选人与选民贴近的局限。并非所有候选人都均等受益,电视辩论仍未超出机智问答的水平。 尽管有这些积极变化,复活的选举痼疾仍是留待反省的课题。“松开的嘴”不仅浪费,还变得粗野。言语过剩似乎成了噪音,并引发扩音器公害。 虽是地方选举,中央舞台上却涌出低劣言论。人身攻击比政策攻防更冲向危险水位,引发告诉、告发事态。最后阶段出现的外务部秘密文件变造争议,正纠结得难以估量其影响。 地方选举变质为中央政治的代理战。也再现了与地方选举本质相去甚远的争点。痼疾性的地域感情刺激或世代交替论等冒了出来,仿佛两年后大选的前哨战。 四大选举同时举行的问题点也暴露出来。以首尔市长为中心,关注严重偏重,甚至让人误以为这是只选广域地方首长的选举。与地方生活最密切的基层议会议员、基层地方首长被挤出关注范围。不知道哪些候选人出马,也没有过往履历的检验。如此一来投票率下降,反倒帮了不合格者当选。 这是须通过完善选举法等制度来解决的课题。 选举犯罪共超过1000件,其中136人被拘留、937人被立案。视情况而定,也不无必须重新选举的情形。严正执法为了下次选举也是不可避免的。 地方选举未给经济带来大的皱纹是幸事。据说每逢选举便动摇的通货、物价、出口、人力供需等主要经济指标这次都很平稳。但无法以数值计量的不安因素总有一天会爆发。不可放松警戒。 选举庆典结束了,但收尾工作还在。这是把因选举而松散的气氛恢复常态的时候。使地方行政与民愿业务正常化的事情紧迫。应检视选举反省表,为地方时代做准备。
1995-06-28 | 서울경제
[社论] 6·27选举的反省
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






