韩国大举参展引争议 近期,台北国际文具展主办方台湾贸易发展协会因本地文具企业的强烈抗议而陷入窘境。 台湾文具企业高声抗议:“为何让竞争对手国韩国企业大举参展,只让别人得利?”主办方则忙于解释:“既然名称是国际(INTERNATIONAL)展会,就没有阻止参展的理由。”事实上,台湾协会方面此前一直以各种理由巧妙阻止韩国企业参展,直到本届春季展会才首次开放门户。 在台湾每年春、秋举办两次的台北国际文具·礼品展,是亚洲地区历史最久、最具传统的贸易展会。 在文具产业上,韩国与台湾差距明显。去年台湾出口额为8亿4600万美元,而韩国仅为3亿2500万美元。 对韩国而言,为追赶台湾希望尽可能利用台湾展会;而台湾为甩开紧贴上来的韩国,也想尽了各种办法。 双方的这种神经战在确定展会日程上也再次上演。 与台湾文具·礼品展相对应的国内展会是每年秋季由文具工业协同组合在首尔举办的首尔国际文具展。展会衔接毫无回应 但首尔展会并不能完全按韩国自己的意愿举办。 由于首尔的地理条件和韩国文具产业竞争力薄弱等原因,只有与台湾展会相衔接才能吸引到买家。 因为很难期待欧美等远距离买家仅为参观首尔展会而访问韩国。 为克服这一劣势,文具组合正努力设法将日程与已成为亚洲地区最佳文具贸易展、买家参观众多的台北国际文具展衔接起来。即将首尔展会的日程安排在台湾展会之前或之后,引导到访台北的买家顺访首尔。 因此文具组合曾向台湾方面提出协商,希望两边展会衔接举办,但台湾方面毫无回应。 韩国与台湾的文具产业很好地反映了两国的经济结构。 韩国具备基础性产品的一贯生产技术和量产体系而非应用能力,以少品种大批量生产、以内需为中心销售。台湾以机动灵活的新产品开发力为武器,多品种小批量生产各类设计产品,甚至能消化300支圆珠笔的出口订单,出口体质强健是其优势。 但台湾方面担心自家买家被韩国抢走,极力回避与首尔展会在举办时期上的衔接。 因此,文具组合只能看台湾展会的举办时期来安排日程,但现实中这不可能。因为在首尔,由于展馆供应不足,必须提前两年确定展会日程并签订展馆使用合同。 无奈之下只能预先推测台湾展会的时间来编排首尔展会日程,而即便如此,也常因KOEX(韩国综合展览馆)方面的展馆分配及日程调整而出现更大偏差。今年两国展会日程为台北11月1日至4日、首尔10月21日至25日,虽未完全吻合,但能如此接近已属幸运。不过今年首尔文具展的展出面积为1568坪,比去年的2352坪反而减少了33%。应扩充专业展馆 在台湾方面费尽心思连展会衔接都不愿配合的情况下,韩国甚至连展馆都难以妥善落实。随着无国界无限竞争时代的到来,一线企业正展开激烈的战斗,但支援企业的展馆等社会间接资本却过于薄弱。 政府若真要推进全球化,就应尽快扩充专业展馆,首先为韩国中小企业安心走向世界创造条件。
1995-06-27 | 객원기자 金秀徹
客座记者专栏 韩·台“文具展神经战”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






