在大米谈判达成协议过程中,对促成与朝方当局者之间谈判起到决定性作用的大韩贸易振兴公社朝鲜室室长洪之璿(50岁)表示:“有句话说大米就是政治,此次将成为南北政治关系中的重要契机”,并对南北经济合作事业持乐观态度。 洪室长于24日下午乘中国民航(CA)航班经金浦机场回国,次日25日便到贸易振兴公社上班并与记者见面,或因13天的中国逗留和艰难谈判,面露明显疲态。 —请谈谈大米谈判过程和主要接触对象。 ▲大米提供项目是从两年前开始推进的事项。自今年3月起得知朝方提供大米的要求十分强烈,于本月3日前往北京。先与中国黑龙江省民族开发总公司崔秀珍社长接触,之后开始具体讨论大米提供问题。至6日逗留期间未能会见朝方人士。12日接到政府的谈判参与指示再次访问北京时,朝方朝鲜三千里总公司相关人士出面。一直与三千里总公司的金凤益社长谈判,以“粮政属国家固有事项”、“大米所有者是国家”等说法说服对方,称此为需要当局者达成协议的事项。实务合同也是与金社长一同完成的。 —朝方对待大米谈判的态度如何? ▲整个谈判气氛良好。朝方使用“同族”这一表述请求提供大米。我乐观认为今后企业间经济合作事业也会顺利。 —实务合同签字耗时的原因是什么? ▲因为不是通常交易而是无偿提供,合同书几乎完全重新拟写。尤其双方用语不同,颇费功夫。例如我方的“装船”,朝方表述为“上船”,“卸货”则用“下船”一词。因此合同由双方分别拟写,再核对内容是否一致。 ◇洪之璿室长
1995-06-27 | 文周鏞
大米即政治…将成解冻契机
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






