这是“选择之日”的清晨。过去15天里,候选人为获得选择、选民为作出正确选择,都张开了嘴和耳。今天是作出决定的一天。 如今选民的决定确实至关重要。因为这不仅意味着选出与选民最贴近、直接影响选民日常生活的地方管家,还将决定实际上首次实施的地方自治制度能否成功。特别是,这将成为对以干净公正选举为目标的统合选举法、健康的选举文化和健全的公民意识的一次检验,因此此次选举中的选择具有历史意义。 当然,明智的选择并不像说起来那么容易。这不像总统选举或国会选举那样只选一人,而是四种选举同时举行,因此连分辨候选人都很困难、令人困惑,这是事实。 然而这是绝不能放弃或轻忽的投票日。我们担负着实现“选举革命”的责任。在过去半个月的竞选期间,我们看到了令人忧虑的选举痼疾。到最后阶段,过热与混浊态势更加严重。前科争议、人身攻击、告诉告发不断,选举气氛因此浑浊。随之而来的后遗症也令人担忧。 如今“明智的判决”就在选民手中。选民应已按自己明智的标准,为各候选人制作了评分表。在前往投票所之前,有必要再检查一下评分表。 即便如此仍模糊不清、没有明确圈定的候选人,那么挑出不该当选的人也可算是次优办法。事实上,阻止不该当选的人当选更为重要。夸大学历或经历、隐瞒前科的候选人,提出无法实现承诺的人,尤其是毫不犹豫提出破坏环境承诺的候选人,都应先予排除。选择失败的结果,最终还会以损害的形式回到选民身上。 不能以没有中意的候选人或不关心为理由而放弃投票权。 放弃投票权不仅是放弃作为公民的权利,还会表现为帮助不该当选者当选的“选择的失败”。不幸的是,这种迹象并非不存在。据说选举日前后旅游休闲城的公寓式酒店预订已满,高尔夫球场也已订满。 与其在不该当选的人被选上之后再作事后批评,不如由选民让他们尝到选票的辣味,使这样的人无法当选。为了下次国会选举和总统选举,这也是证明“选举革命”的机会。
1995-06-27 | 서울경제
[社论] 艰难选择之日
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






