1995-06-27 | 李世正

“须兼备经营感觉与定见 推行让居民满意的行政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为草根民主试验场的地方自治,四大地方选举将于27日同时启动。 在全球化浪潮中选出引领地方化的主角,此次选举中,经济界的共同期望是,具备“经营意识”“主见与平衡感”“服务精神”的地方自治团体首长当选。其主张是,以具备能够振兴地方经济的经营意识为前提,还要考察其是否具有主见与平衡感、服务精神。★相关报道第3版 经济界还要求,应当出现能够摆脱以往以管制为主、依赖中央的行政框架,推行保持透明性与一贯性的“居民满意”行政的自治团体首长。 此次地方自治虽具有正式开启地方自治时代的历史意义,但却是在“要做的事很多,而资金、人力等资源却不充裕”的恶劣条件下起步的。 尤其是对地方自治的期待水平大幅提高,地区开发、居民生活质量改善等许多领域已从中央政府的责任移交给自治团体。自治团体首长的担子由此更加沉重。 在此情况下,经济界一致主张,自治团体首长最被看重的品德是“经营意识”。有人指出,只有实现把居民视为行政服务顾客而非管理对象的地方行政,地区开发与地方自治的活跃才有可能,而为此经营意识比什么都重要。 中央政府与地方自治团体的地位应从此前的垂直关系转变为水平关系。应从服从中央政府统一管控的自治团体,重生为能够发挥本地区特色、推进地区开发的自治团体。这正是需要有主见的自治团体首长的原因。 经济界人士强调,除主见之外还需要平衡感。其建议是,为重新确立与中央政府的关系而持有的主见,不应引发不必要的摩擦,因此需要平衡感。 但经济界警告,居民一刻也不能放松监督的目光,以防自治团体首长犯下把地方行政官角色当作跃向中央政界舞台跳板的愚行。应让其明白,彻底贯彻为地区服务的精神,其活动舞台或许可以拓展到中央政界,但只把目光投向中央政界的自治团体首长,随时都会成为居民罢免的对象。有人指出,应选出服务精神彻底的自治团体首长。