1995-06-26 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 辛尼科克山的奇迹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1888年,苏格兰移民中的约翰·里德等人在美国纽约扬克斯建成了最早的3洞高尔夫球场。球场名称也仿照故乡的名场,命名为圣安德鲁斯高尔夫俱乐部。 1892年,纽约州南安普顿建成希尼科克山高尔夫俱乐部,这是美国第一家配备完整会所的高尔夫球场。继1896年举办美国公开赛之后,时隔90年的1986年再次举办了美国公开赛。 希尼科克山的历史上有一个著名的奇迹。1922年4月“8俱乐部对抗赛”举行前一天,强台风来袭引发洪水,各地灾情不断,俱乐部方面想通知各俱乐部中止比赛,但道路和电话线均已中断,无计可施,只能白白度过漫长一夜。 然而当天早晨,每队4人共32名选手全员无一缺席,齐聚餐厅。其中几队凌晨3点从酒店出发,步行4小时赶到;还有几队在深夜的暴风雨中步行20公里,才勉强抵达。 高尔夫有两条不成文的规矩:无论在任何情况下都不得打破打球的约定,以及不得迟到于开球时间。因此即便预料恶劣天气无法打球,抵达会所也是高尔夫球手的必尽义务。据说这正是会所要有能挡风雨的屋顶的原因。 在暴风雨的清晨,而且是在开球时间之前,8个地区的选手全员集合完毕,史家们把这一壮举称为“希尼科克山的奇迹”,作为记录留在了俱乐部。 美国著名现役作家约翰·厄普代克是高尔夫狂。他在打球途中遭遇狂风暴雨,向身为好友又是著名业余球手的T·雷桑德中校提议‘还是中止这一轮吧’,结果被训了一顿:‘什么?从15世纪起就已定下的不成文规矩是:除非果岭积水无法推杆,高尔夫就不中止。风雨也是指出你自己挥杆缺点的最好老师。而你却要放弃这样的机会?’厄普代克在其著名的高尔夫随笔集中写道,听到这番话后,他为自己意志薄弱感到羞愧。