1995-06-26 | 서울경제

社论 为何急于行事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

载运赴朝大米的首艘船舶在25日下午勉强启航。因朝方要求推迟大米运输,历经曲折后才得以出发。 基于人道主义进行的大米支援,在南北达成协议后仍经历这样的波折,这一事实本身就动摇了人们原本相信南北关系已被打开通道的期待。 尽管船已出发,但在政府急切展望南北首脑会谈、企业也预期经济合作大门将开而争相加快访朝步伐之际,朝鲜突然而且单方面地在未说明可以令人接受的理由的情况下要求推迟大米交付,一天后又反悔,这不是可以一笑置之的问题。大米运输延期要求存疑 在大韩贸易振兴公社与朝鲜三千里总公司的北京实务接触中,朝方以尚未准备好接收经罗津港交付的首批2000吨大米为由,要求延后启航,而韩方唯恐触怒对方,连理由都未追问便予接受。 就在这一延期要求提出的两天前,在北京副部长级会谈上,朝方完全不顾韩方情况,要求在1天内完成首批装船,并单方面指定船舶到达港为罗津,由此看来,总让人感到某种说不通的迹象。有人质疑,这是否是过去屡见不鲜的朝方对韩方的试探,或是为将韩方逼入困境而寻找把柄的一环。 政府当局“宽厚地”解释称,原因可能是罗津港卸货保管能力不足,或是对朝鲜居民的保安准备所需。这并不容易令人信服。据了解,罗津港有外国船舶进出,并非设施薄弱到连2000吨左右大米都无法接收的港口。而且以朝鲜体制而言,隐瞒韩方大米运入的保安工作,也不会是多么困难的问题。 如此一来,就不能不怀疑朝方的意图另有所在。很有可能是以南北大米协议为杠杆,与日本大米挂钩、以调整时机的战略。同时也有人指出,这是否是瞄准选举政局的搅乱,或是拒绝韩国大米本身的手段。缺乏原则一贯性的政策 朝方的真实意图终会明朗,但无论是否出于判断失当,韩方的善意再一次被冷落,而选举在即本想热热闹闹举行的送行仪式,也暂时扫了兴。 南北大米谈判从一开始就不够干净利落。无论是进行秘密接触,还是协议内容、拒绝公开协议文本等,都伤害了国民的情绪。政府未能守住自己承诺的对朝政策原则,抛开自尊与面子,急不可待地执着于促成会谈。在大张旗鼓宣传的同时,让人抱有以大米支援为代价、南北关系将迅速进展的膨胀期待。 朝方一边乞求大米,一边堂而皇之地把想做的事全做了。相反,韩方虽在给予帮助,却一次也没能落得好名声,只顾看朝方脸色,处处被牵着走。这绝不是好看的景象。 即便如此,朝方也并不感恩。相反,不但没有一句感谢,反而提高了对韩诽谤的调门。宣传称韩国经济面临破产,地方自治选举是不正当的舞弊选举。对表示无偿提供大米的现政府,更口出恶言称其为“披着文人外衣的野蛮政权”。 尽管如此,政府仍表示要多给大米,不足时哪怕购买也要提供。政府沉浸于只要给大米、朝方就会响应首脑会谈并敞开开放之门的幻想之中。 政府的乐观过于超前。这是忘记了迄今被朝方战略牵制、屡屡失手的经验。于是朝方便把韩方看得轻易可欺。只能说是韩方自己造成的。 只有一贯坚守对朝政策原则,才显得堂堂正正,才不会被对方看作软弱可欺。朝鲜核问题之后纠结的对朝政策,看来既失原则也失一贯性。曾说过除非核透明性得到保障,否则南北对话无从谈起,结果却在核透明性未确保的情况下同意了首脑会谈。给朝方妄想、给韩方不信 朝美轻水反应堆会谈原以南北对话重启为前提,但朝鲜排除韩国的立场丝毫未变,却仍同意了轻水反应堆的谈判结果。“韩国型”否则不可的前提也未得到满足。争得的只是协议文本中并不存在的“事实上”这一修饰语而已。大米也是如此。大米会谈从第一个扣子起就不够明快,结果卷入朝方的手腕,仿佛与日本展开竞争。而且原说不得转为军粮,不知何时加上“人道主义”的附带说法,变成了“无条件”。 对朝政策实在让人摸不着头绪。究竟因为什么缘故如此毫无原则地匆忙行事。贪小利可能使朝鲜走上歪路,从而招致大损失。