1995-06-24 | 서울경제

[社论] 美日汽车对峙赛跑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美日贸易纷争最终会走向正面冲突吗?因汽车谈判破裂而点燃的美日贸易纠纷,两国各自坚持既有的强硬立场,距美国28日的报复期限仅剩五天,却丝毫不肯退让。除非出现戏剧性的妥协,经济大国之间的贸易冲突看来难以避免。两国冲突对世界经济的冲击不会小,全球的担忧正在升高。特别是对韩国也会溅到不小的火星,因此不能不密切关注。 各方曾期待在美日汽车谈判破裂后举行的西方七国(G7)首脑会谈上找到解决的线索,但在会上两国首脑却相互冷淡视之。22日起在日内瓦举行了次官级谈判,但两国同样坚持强硬立场,通过谈判解决的前景难以期待。 如今似乎已到了单靠经济逻辑或通商外交的正面手法难以找到解法的阶段。美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特主张“美日汽车纠纷是日本的问题,日本方面握有解决问题的钥匙”,并称“除非出现切实的、以结果为导向的具体妥协方案,美国将按预定于28日采取报复措施,并向世界贸易组织(WTO)提起申诉”。 美国国内的舆论和议会也在助推克林顿政府的强硬立场。有72%的美国民众舆论和多数参议员支持对日报复,美国政府看来不会轻易后退。 加之明年美国选举日程等国内政治情况交织在一起,不断膨胀的贸易赤字也把局势推向更强硬的立场。今年4月美国贸易赤字为113亿7000万美元,创下月度历史最高。其中一半以上是对日赤字,而贸易收支恶化的主要原因是日本产汽车及汽车零部件的进口。 尽管如此,日本并不轻易在美国的压力下退让,而是以政府与业界的两面战略予以应对。日本政府反驳称美国的要求不当,并准备向WTO反诉。另一方面,汽车业界正通过游说活动和广告展开扭转舆论的战略。同时还采取宣传扩大当地生产带来的就业增加效果、并向经销商和消费者呼吁的策略。 这是两列只追逐本国利益、在同一条铁轨上相向疾驰的火车头的局面。但两国应该都清楚,冲突对双方都是损失。预计会在既不使拔出的刀失色、又适当保住面子的水平上找到妥协点。可以说钥匙掌握在最大贸易顺差国日本手中。为了让世界经济顺畅运转,也不能放任日本独占顺差。 观察美日贸易纷争,有不少地方是我们不能漫不经心地掠过的。美国的强国逻辑与强行推进、与之对抗的日本的坚持,以及日本业界的应对战略,对我国的通商外交都有诸多启示。