“计算机可自动翻译英语。” 即便在英语学习上投入大量努力,也不易达到熟练。此外,与日语不同,英语与韩语的语序和语法截然不同,因此人们一直认为,要开发出让计算机中介翻译这两种变化多端语言逻辑的程序并不容易。 在此背景下,一家中小软件开发企业开发出将英语翻译成韩语的Windows用软件(SW),并在韩国首次将其商品化,引起关注。 曾开发个人电脑用英语词典“PC-DIC”、个人信息管理软件“Quick Manager”的Jungsoft(代表韩东远集团)近期推出了英韩自动翻译软件“Word Change 95”。 该公司推出的Word Change 95是将输入个人电脑的英文句子翻译成韩语的程序。目前“自动翻译”功能的翻译率虽为70~80%水平,但由于自身具备“手动翻译”功能,用户可额外采用自己希望的翻译方式,Jungsoft解释称,因此根据用户如何调教,可实现更为准确的英语翻译。 该程序的特点在于内置了16万余词的韩英/英韩、成语词典,且在个人电脑装有声卡的情况下,可将英文句子以语音朗读出来。在手动翻译时,无需逐一查找词典,随时可学习想了解的单词的词义与发音。 Jungsoft表示,今后将持续修改完善该程序,并免费向已购买者分发。 消费者价格为13.2万韩元(含增值税)。咨询电话(0331)32-1592
1995-06-23 | 서울경제
英语由电脑自动翻译
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






