1995-06-23 | 정리=鄭承亮

韩欧盟汽车产业论坛主题发言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二届韩·EU(欧盟)汽车产业论坛继去年之后,于22日在希尔顿酒店大宴会厅举行,两方政府代表与业界代表出席。EU方面,欧盟委员会副总局长贝泽勒与欧洲汽车工业协会(ACEA)秘书长鲁道夫·贝格通过主题发表,要求韩国开放市场。韩国方面,通商产业部汽车造船科科长具本龙通过主题发表反驳了上述主张。现将主题发表内容摘要如下。 【编者注】 ◇贝泽勒 欧盟委员会副总局长=预计韩国汽车产业到本世纪末年产500万辆,其中40%出口海外。这种情况意味着,若韩国市场不大幅开放,贸易状况——至少从欧洲立场看——将更加恶化。 我们追求的是与韩国企业在欧洲享有的同等程度的市场准入机会均等。重大障碍至今仍然存在。 韩国的认证制度必须改善。享有世界声誉的奔驰、沃尔沃等,难道都要在注册前对每一辆车进行安全性检查吗。 在流通及营销领域也需要改善措施。外国公司在获得特别许可之前不得购买韩国的不动产。外国企业对电视、广播、报纸广告的利用也应扩大。此外,韩国政府应立即停止阻止购买进口车的政府活动,并积极鼓励进口品。 韩国政府也应采取可见的开放措施。 ◇鲁道夫·贝格 欧洲汽车工业协会秘书长=就韩·EU双边贸易关系而言,欧洲企业认为最优先的课题是韩国人对进口品的负面认识根深蒂固,以及韩国政府的税制、金融与技术性管制。 韩国的税制在表面上对进口车与国产车的税务结构几乎相同。但进口车的8%关税被计入课税基础,并以此计算其他税项,因而产生“税上加税”效应。 此外,要求韩国政府简化认证制度,包括繁琐的海关检查、为型式认证要求过多文件、繁琐的性能试验要件等。 有竞争力的金融服务业发展,是提高进口企业在韩国市场份额的重要基石,而外国企业目前设立金融公司时外资持股被限制在49%以内。允许100%持股的时间应比原定的97年提前。 ◇具本龙 通商产业部汽车造船科科长=韩·EU间贸易规模去年总贸易量达239亿美元,对韩国而言继美国、日本之后居第3位,今年截至4月的贸易也比去年同期增加44亿美元,增幅达45.6%。但韩国对EU的贸易逆差每年增加2倍以上。 韩国顺应WTO体制启动等世界经济的结构性变化,开放韩国市场,并努力构建适应开放市场的竞争体制。 在汽车市场也作出了自身的开放努力。韩国自86年起分阶段开放汽车市场,88年起连小型轿车也实现进口自由化,关税率从86年的60%降至去年低于EU的8%。汽车分期付款金融业开放、流通市场开放、提高安全标准制度透明度、改善消费者认识等非关税壁垒也大幅缓解。 得益于韩国政府的上述努力,近来国内市场上外国产汽车销售激增,以今年5月为准,比上年同期增长155%。