1995-06-22 | 文周鏞

贸易振兴公社成为南北经济合作正式窗口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指定为我方向北方提供大米执行机构的大韩贸易振兴公社(KOTRA·社长朴容道)预计将以本次大米谈判为契机,成为不仅在民间层面、也在政府层面全面负责对朝经济合作项目及政策支援的正式窗口。 特别是据悉,贸易振兴公社不仅被指定为提供大米的执行机构,还在本次大米谈判中扮演了打开局面的幕后谈判窗口角色,因此今后该公社将从政府获得何种对朝经济合作相关职能,引发关注。 与本次情形一样,具有半民半官性质的贸易振兴公社通过非正式接触化解了处于僵局的南北关系,依此先例,预计今后其也有望被积极用作南北当局者间对话的非正式窗口。 同时,在民间企业对朝投资项目上,其也有可能发挥消除障碍、牵线搭桥的信使作用,今后该公社在对朝业务上的动向预计将不同寻常。 关于这一点,从朴容道社长的表态中亦可看出:21日政府宣布大米提供谈判达成协议后,他在与记者见面时表示,“本次提供大米不是易货贸易形式,而是无偿提供形式,因此其本身不会承担太大作用”,但同时又表示,“今后为支援民间层面的经济合作项目,这将对公社正在推进的对朝项目提供极大帮助”,表示欢迎。 朝鲜自去年7月金日成主席逝世后,便向日本、中国等多个国家请求大米支援。对为推进对朝业务而与北方接触的韩国国内企业,也一直请求大米支援。然而国内企业认为这是政府层面的问题,未能将其作为实际解开南北关系的牌来运用。这是因为朝鲜此前一直坚持的回避当局者间接触的姿态丝毫没有修改的动向。 然而最近,贸易振兴公社感受到朝鲜的请求强度前所未有地强烈,遂将此上报政府,促成南北当局者间谈判,被评价为实现了自去年7月以来紧张的政府间关系的缓和及信任恢复。 在此过程中,贸易振兴公社一方面获得了北方对外经济委员会(委员长李成大)的公信力认可,另一方面也获得了我方政府对其稳健的对外谈判力和情报能力的认可,进而被指定为提供大米的执行机构。 贸易振兴公社社长朴容道也表示,“北方信任本公社、政府也充分认可本公社的作用,这应是被选为执行机构的最大背景。” 据此,贸易振兴公社计划进一步强化目前推进的对朝相关支援项目。朴社长还表示,“目前正在推进在Na Jin、先锋地区设立贸易馆的工作,并且已将日后在平壤设立办事处(分社形式)纳入考虑。”此外,该公社还将于本月23日在中国深圳主办南北企业家10人参加的集体来件加工贸易洽谈会,今后还计划继续推进第二、第三次洽谈会,预计将成为民间企业对朝经济合作项目的中心轴。 据其自我评估,以目前气氛看,年内有可能取得在朝鲜设立贸易馆这一可见成果。贸易馆将负责国内企业进入、投资等各类业务支援,可以说这在对朝进入过程中具有相当重要的意义。 朴社长表示,“以本次谈判和被选为执行机构为契机,已将对朝相关业务定为公社的首要工作”,“特别是除单独推进对朝业务的大企业外,今后计划发挥中小企业对朝经济合作项目的窗口作用。” 另一方面,巧合的是,当天迎来成立33周年的贸易振兴公社,将依据计划于7月提交国会的公社法修正案,在现有贸易振兴业务之外追加投资振兴业务,更名为大韩贸易投资振兴公社。