1995-06-21 | 李孝瑛

进口玩具标识“不实”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,进口规模逐年增加的外国产玩具,其品质、使用方法、注意事项等标示未译成韩语,或与外文内容完全不同,导致儿童发生安全事故或使用不便。 消费者保护院20日表示,从首尔市内百货店及玩具专卖场流通的进口玩具产品中抽取22件产品分析标示内容,结果显示几乎所有产品标示内容都不完善。 首先,玩具应标示主要使用对象儿童的适宜年龄,但22件产品中有7件未在韩语说明书中标示进口品上所标的适宜年龄,7件产品将使用年龄上调或下调标示,共计63.6%未正确标示。 另外,玩具在我国乃至世界各国均被列为安全危害品类,使用前注意事项必须标示,但有7件产品完全未以韩文标示安全等相关注意事项,8件产品的标示与原文标注内容不同。 组装玩具或智力开发玩具尤其应附有关于组装顺序、使用方法等的说明书,但多数在无韩文使用说明书的情况下销售,或仅有保管方法等形式性说明。 据此,消费者保护院指出,除现行对进口玩具的标示义务事项进口商名称、使用年龄等之外,有必要明确规定须强制附上关于使用方法、安全相关注意事项等的韩文使用说明书。