1995-06-21 | 李滿基 <한양대 교수>

时论 地方选举之后的经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人说地方自治制度具有使草根民主扎根的意义。但从现实来看,选出善于理财的当家人最为重要。是否不必担忧通胀 在连总统都亲自充当推销员的无限竞争时代,应当选出能激活地方经济、使地方财政富足的经营者。 我们对地方化的期待,是在急剧变化的时代里实现以现场为中心的行政和国民参与的政治。在信息化与国际化时代,应最大限度发挥社会成员的创造力,开发兼顾地区特性的经济发展潜力,开拓地方共同体的命运。 为使地方化成功,需要完成的课题很多,但首先应做到的是自治团体的财政自立与物价稳定。只有实现财政自立才能把家当理好,只有稳定物价才能确立无限竞争的基础。地方自治选举若造成资源浪费和不合理经营、给国民增添负担,并因选举后遗症引发物价不安,则十分不妥。 因此,政府应把物价稳定视为地方化时代的首要课题,适当稳定物价、房地产、工资、利率等价格机制,并为此在联动货币、金融、贸易、租税等宏观政策手段的合理总需求管理上不再出现反复试错。 据了解,政府当局者表示,在地方自治选举之后、即下半年无需紧缩运用货币,理由是下半年的货币目标量有充分余地。通俗地说,就是不必担心物价、有余地大量投放货币。目前虽不认为有通胀征兆,但过度消费的征兆相当明显,资金流向、产业活动以及整个经济循环中的两极化现象正在扩大,大量投放货币真的无需担心吗?若不能纠正经济两极化、引导物价和利率等价格机制趋稳,地方化难以成功。 还须提高财政自立度 此外,地方化时代的重要课题还包括培育中小企业和地方产业并使其与全球化相衔接。我国在开发初期从农业走向轻工业,在开发后期发展资本密集型装备产业或组装工业,进而发展技术密集型重化工业,逐步实现了产业结构的高度化。 在这样的产业结构高度化过程中,投资规模日益扩大,因而形成了由大企业引领的产业结构高度化。今后这种产业结构的变化不再可能。因为一旦开发出作为最后领跑者的技术密集型产业,就等于走到了再无新产业的死胡同。照此下去,增长将放缓,经济将失去活力。 现在应当从农业到工业、服务业,把所有产业重新审视一遍。只要能创造高附加价值,就不应挑剔产业种类,而要全力投入其中。以色列尽管拥有世界上最恶劣的农业环境,却把水引入沙漠,生产高附加价值农产品出口欧洲。此外,收入水平居世界之首的瑞士人在坡度陡峭的山地也不放弃耕作,而且不使用化肥,以动物粪尿为肥料实行无公害农业,这些都值得借鉴。 这就是培育地方产业和中小企业的理由。大企业应把此前赚到的钱投资于地方产业的发展。为激活地方产业和中小企业、实现第二次、第三次飞跃,大企业应携手参与。培育中小企业是关键 最后要强调,地方自治的成功关键在于财政自立。截至1991年,财政自立度为57.8%,地方税在总税收中仅占20%,可见财政自立之路仍然遥远。除改革税制之外,还应努力选出善于理财的能干经营者,增加税外收入。 汤姆·彼得斯的研讨会文集《经营破坏》在开篇提出的《超越变化,放弃一切》主题中指出,必须放弃一切的理由在于世界正在彻底改变。据说我们如今经历的是两个世纪才会发生一次的大变动。我们首次实施的四大地方选举,在发达国家早已实行。本次地方选举并不算超越变化。但在迎来大变革时代之际,希望我国首次实施的自治团体选举不要因循旧套,而要选出新的当家人乃至能干的经营者,展现追求新陈代谢的勇气。