正如所担心的那样,地方自治选举的混浊程度日益加深。据说仅被立案者就超过400人,加上处于内部调查阶段的人则多达千人。要选出5700余名地方自治团体首长和地方议会议员,或许难免如此。 然而最严重的是,滥发竞选承诺的候选人,以及不少打着特定地区利益旗号、持续进行类似发泄不满的政治煽动的政治人物。所谓不受待遇、遭冷遇、当陪衬之类的说法被反复提及,重新煽动亡国性地域感情的现象愈演愈烈。这已呈现出不是在选地方的干事,而是在选中央政治人物的选举面貌。 有人滥发承诺,似乎能一举将中央拨款扩大数倍;也有人承诺为地区经济发展解除绿化带、加快城市建设。对城市开发带来的公害问题、城市交通问题完全置之不理,从一开始就滥发几乎毫无实现可能的承诺。难道我们的政治水平还只是这个程度? 滥发不切实际的承诺 选举临近的候选人和政党人士姑且不论,就连中央经济部门也被选举牵扯,迄今坚守的经济运营原则在政党和利益团体的要求下发生动摇。即便违背原则或政策一贯性,也说不出“No”,被政治拖着走的事例不断增加。相对理性、合理地运营政策的中央经济部门政策正在动摇。各产业利益团体也巧妙利用选举季节,各自谋取自身利益。 此类事例随处可见。通商产业部原计划在本月底结束纺织业界的产业合理化措施。但或许是顾虑到聚集着占我国纺织业界60%的1600余家业者的大邱,与原计划不同,决定将纺织产业合理化措施延长至1997年。此外还发布消息称,就出租车公司增值税免除问题,以总统竞选承诺为理由,民自党与财政经济院已就减免5%以及将增值税免征点从目前的1200万韩元上调至明年的2000万韩元达成一致。内务部的地方税法修正案也被指责推进过于勉强。 说不出“NO”,被人牵着走 每年6月中旬发布的下半年经济运营计划,似乎也因顾虑选举而延期发布。原因是判断若发布下半年经济运营计划,众多利害相关方之间利弊交错,会影响选举。连当初经充分研究制定的主要经济政策,一经政党和青瓦台强推便轻易改变,这样如何能运营国家经济? 地方自治选举结束后,全国政策与地方政策的协调问题、中央政策与地方政策的均衡问题、中央政府的领导力问题、中央与地方的摩擦等有待解决的问题堆积如山。地方自治固然好,但选举逻辑绝不能成为国家经济发展的障碍。需要中央政府的领导力 记得许多人士担忧地方自治将带来的社会、政治不安,直到选举前仍不乏慎重论。但这是国民选择的地方自治。在为民主主义扎根而举行的庆典上,出现了不少混乱。后遗症令人担忧。选举后中央政府与地方利益发生摩擦已可预见。若地方政府以推动各种经济发展为名大兴各类大小项目,也难以保障协调的国土开发。正是此时更需要中央政府的领导力。 民主主义或许是一种耗费高昂的奢侈政治制度。为使这一制度扎根、维护人的自由与尊严,最重要的是需要政治人物的领导力。迄今在韩国经济发展中发挥主导作用的经济官僚,其角色比任何时候都更加重要。 必须秉持只有国家经济坚实支撑、地方自治制度才能稳固扎根的理念,应对全面实施地方自治这一环境变化。经济官僚应有精神武装和使命感,以便面对地方自治团体时能秉持理念和信念,通过辩论与说服引领国家经济计划。 对本次地方自治选举中候选人只求当选的心情完全可以理解。但必须牢记,与滥发虚妄承诺、诱发地域感情、刺激地域利己主义相比,提出合理且可实现的地区社会发展方案才是当选的捷径。国民并不愚蠢。
1995-06-21 | 서울경제
社论 经济岂能被选举左右
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






