1995-06-20 | 黃仁善

外国矿泉水正式备战销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着从今年7月起法国依云等外国产饮用泉水(矿泉水)进口正式展开,预计将与国内矿泉水展开激烈的销售竞争。 外国产矿泉水包括朝鲜的新德泉水以及法国、美国、加拿大、挪威、中国、比利时、瑞士等8个国家的12种产品大举涌入,与国内15家许可企业、41家无许可企业共计56家企业的激烈促销战已不可避免。 据韩国环境部19日消息,自5月1日正式允许销售矿泉水以来,东信水产食品、象牙制药、农心等13家企业已完成外国产矿泉水进口销售业登记,象牙制药、农心集团、Mountain Valley Korea、东信水产食品等4家企业已向地方环境管理厅提交进口申报并进入水质检查。 朝鲜产新德泉水和夏威夷矿泉水等其余9家企业的产品也将经过国内销售程序,几乎确定在7月内于国内上市。据此,这些公司计划在完成水质检查等之后正式展开外国产矿泉水销售。 将于7月初在国内首次上市的外国产泉水中,依云的可能性最大。据了解依云矿泉水价格为1.5升约2000韩元,比国内产品的800韩元贵两倍以上。进口依云的象牙制药将首尔、釜山、大邱等大城市的知名酒店和餐厅作为主要销售对象,正全力确保上述地区的流通网。 农心集团还于5月30日登记称将进口生产依云矿泉水的法国达能集团旗下产品富维克,并于本月初向汉江环境管理厅提交了进口申报。 将进口销售美国产“Mountain Valley Spring Water”的Mountain Valley Korea已于5月底完成进口销售业登记,并向汉江环境管理厅委托水质检查,据悉目前有相当数量存放在国内保税仓库。美国、瑞士、比利时产品的矿泉水价格预计也将以同等容量约1500韩元上市。 东信水产食品同时为进口朝鲜产新德泉水,已于5月16日完成进口登记程序,目前已向洛东江环境管理厅提交进口申报。考虑到国内运输便利以及朝鲜水价相对低廉,新德泉水的进口价格预计将在与国内矿泉水价格相近的水平上确定。 东成海运于本月7日完成中国产矿泉水“天池矿泉水”的进口登记,并向仁川地方环境厅提交了进口申报书。 此外,Menehune Hawaii清净水、SSK、Suomi商社、世模、每日乳业、瑞镇商社、Alaska Gracia、大一Unitra等外国产矿泉水国内进口企业也计划最迟在7月底前完成美国、瑞士、比利时、挪威地区矿泉水的进口程序。