1995-06-20 | 金榮基

原东德经济走向自立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原东德在时隔5年后正走上经济自立之路。两德统一后的巨大混乱逐步得到收拾,市场经济开始进入正轨。1990年统一后转向市场经济的原东德地区,尽管获得联邦政府高达6000亿马克的支援,却长期受困于慢性预算赤字和企业破产激增带来的高失业率。但经济预测机构分析认为,今年东德经济呈现明显复苏势头,已进入高速增长阶段。据德意志银行预测,今年东德地区经济增长率将达9%,远高于西德地区的2.3%。 出口也将摆脱此前的低迷,转为13.7%的急速增长。此外,反映今后增长势头的订单增长率也达25%。 民间经济机构伊福研究所最近也预测,今年东德地区经济将走上坦途。伊福研究所在东西德货币统一5周年(7月)之际发表的报告中评价称,东德在企业现代化、股本增加、住宅建设及基础设施构建方面已取得相当进展,并预测对联邦政府的依赖度将逐步降低。该报告分析各类经济指标后预测,继1995年之后,1996年也将实现8.5%左右的高增长。 对原东德经济的乐观前景,除上述外在指标外,还突出体现在产业内部近来出现的各种现象中。 首先,政府为扩充产业基础设施而扩大路网,同时加快对物流系统的重组工作。此外,还着手制定将德累斯顿和莱比锡地区培育为可与西德法兰克福、慕尼黑相抗衡的城市的计划。 东德经济的绿灯也出现在金融领域。今年东德境内银行与租赁业占整体GDP的比重预计将达25%,远高于5年前的7%。这意味着对制造业的资金支持变得容易得多。 随着新的光纤电缆引入,通信领域也有望取得划时代的发展。 民间投资也日趋活跃。世界级电子企业西门子决定在德累斯顿地区建设规模20亿美元的电子研究生产园区。据此预计将新增1500至3000人的招聘。可以说,扩大投资正为化解失业率提供线索。 随着东德经济前景转好,外国企业投资也急剧增加。这是因为当地天然资源丰富,且具备作为进军中东欧前沿基地的地理条件。特别是高科技产业大举进入,引领着东德地区经济的飞跃。 苏联市场崩溃后曾一度停滞的东德企业对东欧出口也日趋活跃。波兰、匈牙利等中欧国家以传统纽带为由,正在恢复与东德的贸易关系。 使东德地区经济转好的,首先是国民想过好日子的意愿。在波茨坦经营咨询公司的海因茨·维尔齐希表示:“东德人充满自信。”表达了乐观看法。 但问题依然不少。超过13%的通胀率、受共产经济熏染的国民劳动意愿低下,以及在整体经济中仅占28%的制造业比重等,仍是东德经济面临的“暗礁”。