1995-06-19 | 沈雨晟(민속학자)

转盘 “宫廷舞”的最后守护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今72年前的1923年,是朝鲜王朝最后一位君主纯宗皇帝迎来50寿的一年。 在国家被日本帝国主义整个夺走的境况下,纯宗坐在伴有宫中乐师宴礼乐的宴席前。被赶到偏僻的昌德宫,连称号都不是皇帝而是屈辱的“李王”,其心境何堪。 正是此时,以15岁少年之姿献舞的宫中舞蹈活见证人,就是今年86岁的金千兴老先生。 1922年,他进入在已然倾颓的国家中因日帝掩人耳目政策而留存的“李王职雅乐部”,兼修器乐与舞蹈,也是经过这一行传统修炼的最年长健在者。 自此一路走来的金老先生,在原本据说逾40种的宫中舞蹈中再现了十余种于今日,担当着最后守夜人的角色。 为传承可谓我国舞蹈另一境界“静中动”极致的宫中舞蹈端雅仪态,他今天仍在国立国乐院的一角,不顾年迈之躯教导后继者。 “先父是木匠。从贞洞普通学校毕业后没有条件继续升学,就去了雅乐部。作为雅乐部第2期学员,18人被选中入学。不收学费。还发20元月薪,所以很难进去。当时一袋米7元,这是很高的报酬。 雅乐部里当时数得上的大师都在。金宁在、咸和镇、李源根……器乐方面我专攻奚琴。后来还向韩成俊先生学了民俗舞……呵呵,恍如昨日……不知怎的,如今只剩下我一人……” 身兼重要无形文化财第1号“宗庙祭礼乐”中“佾舞”与第39号“处容舞”技艺保有者的金老先生,忧虑格外深。 “后继者的生活补助少得可怜,谁会留下来守护呢……我睡不着觉。若说连日帝时期的雅乐部都比不上,这怎么说得过去……” 金老先生这番哀切的话语,国家当政者应尽快听懂才是。