1995-06-19 | 崔性範

荒地俄罗斯股市的开拓者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不是等待市场成熟,而是创造市场。” 这是在俄罗斯股市中独树一帜的鲍里斯·乔丹的哲学。他年仅28岁,但凭借这一理念,乔丹在数千件俄罗斯国有企业民营化中立下卓越功劳,被评价为开拓了几近荒地的俄罗斯股票市场。今年5月初他从此前任职的瑞士信贷第一波士顿(CSFB)辞职,决定自行设立投资银行,了解鲍里斯挑战精神的人对此都会点头认同。 但鲍里斯·乔丹在1992年以前也只是CSFB莫斯科分行的一名新手职员。乔丹是为躲避布尔什维克革命而逃出的俄罗斯贵族的孙子,他在纽约大学主修俄罗斯学,之后在投资银行基德·皮博迪公司熟悉了股票上市实务。能力获业界认可的乔丹被CSFB东欧、俄罗斯负责人看中,作为特聘人员进入该行莫斯科办事处。 在俄罗斯,乔丹如鱼得水。能熟练使用俄语的乔丹得以纵横这片金融处女地。与认为俄罗斯市场风险大而退避的其他投资银行不同,乔丹让俄罗斯国有企业上市,并把这些股票介绍给外国投资者,这正是他成功的秘诀。结果,在俄罗斯股市行情火热的去年,CSFB掌握了俄罗斯证券市场60%的交易量,并被评价为俄罗斯股市本身。 今年以来俄罗斯股市经历了相当程度的低迷。但乔丹并不失望。他认为,一旦通胀得到平抑、卢布趋于稳定,俄罗斯人也会把目光转向股市,届时外国投资资金也将回流俄罗斯。乔丹与同事一起离开稳定的CSFB、全力筹建投资银行,也是为股市行情回暖所做的投资。