1995-06-17 | 아바나AP=연합

古巴接连扩大市场经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暗中生意兴隆的古巴民营餐厅已获合法化。古巴政府近日发布法令,宣布在法律上允许个人经营12个座位以下的餐厅。此举被解读为古巴政府正在改变政策,为在社会主义体制下已达极限的就业、财货与税收创造条件,逐步扩大民间经济,因而备受关注。 不过该法令对在首都哈瓦那随处可见的这类名为“帕拉达雷斯”的民营餐厅不仅限制座位数,还课以极重的税负,对竞争力薄弱的国营餐厅亦有所照顾。 根据该法令,以比索收费的民营餐厅须就食品及酒类销售分别每月缴纳数百比索和100比索的税款。考虑到古巴人平均工资每月不超过200比索,这是一笔巨款。 而以美元收费的餐厅税额以古巴人的标准来看堪称要命,这些餐厅须分别每月缴纳300美元(食品)和100美元(酒类)的税款。1美元在自由市场上的兑价约为35比索。 该法令还允许一般民众在街头或在餐厅制作并出售食品,此种情况下课以每月100比索至100美元的税款。 但法令禁止销售非从国营美元商店购入的马肉、牛肉和牛奶。这是因为古巴政府为增加家畜数量而对屠宰加以管制。 古巴的美元经济日益兴盛。许多古巴人从海外亲属或游客处获得美元,或就职于进入古巴的欧洲、加拿大、墨西哥企业赚钱。 收比索售货的国营商店货架大多空空荡荡。因此古巴人不得不在国营美元商店用美元购买香皂、纸张、食用油等进口生活必需品。自1993年民间雇佣合法化以来,约有17万名古巴人获得在150多个职种就业的许可。 但许多官员和经济学家主张,为吸纳政府削减预算所将产生的约50万失业者,民间部门的就业必须比现在增加得多。 古巴智库“美洲研究中心”经济研究员胡利奥·卡兰萨·巴尔德斯预计:“如果大量民众被推向街头,将产生非常强大的必须创造新就业的压力。” 古巴外交部北美局局长卡洛斯·费尔南德斯·德科西奥也表示,虽然不会放弃社会主义的目标,但“将不得不以超出原定规模的方式引入民间经济要素”。