1995-06-15 | 崔英圭

“应对世贸组织增强信心是大成果”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为农业和农渔村发展形成了全民共识,最重要的是,作为当事人的农渔业者对世界贸易组织(WTO)体制有了信心,我认为这是农渔村发展对策推进一年来最大的成果。” 农林水产部长官崔仁基表示:“乌拉圭回合谈判达成前后,我国农渔民曾因笼统的挫败感和失落而不安,但农渔村发展对策推进之后,他们展现出只要去做就能成功的强烈意志。”他如此评价农渔村发展对策实施一年的成效。 崔长官强调:“农渔村发展对策的目标是,在WTO体制下使我国农林渔业具备竞争力,把农渔村建设成舒适的生活家园。”“现在还处于播下种子的阶段,过去一年是在WTO体制下为我国农林渔业和农渔村持续发展打下基础的时期。” 过去一年在制度方面推行了“农地”“合作组织”“粮政”“市场流通”等四大改革,并制定和修订28部法令等改革措施;在财源方面,新设农渔村特别税等,为农渔村结构调整确保了57万亿韩元资金。此外,为提高农林水产事业的生产效率制定了《综合实施要领》,农水产政策资金的贷款制度也得到划时代的改善。 此外,还大胆改革政策资金贷款制度,以农渔业者的便利为中心,今后10年每年向信用保证基金出资700亿韩元,同时使无保证信用贷款额度可达500万韩元。最近还决定实行农渔村学生大学特例入学、农渔民健康检查、农渔民年金制等,在农渔村生活环境改善和福利增进领域也取得了可见的成果。 “担任地方市·道知事时,我深切感受到上级分配式的行政很不合理。一味依靠中央指示的行政只会削弱农渔民和地方自治团体的创造性与自发参与意识。因此,我以当时的地方行政经验为基础,果断把农政推进体系改为以农渔民意愿和农村现场需求为基础制定执行计划的自下而上方式。” 崔长官强调所谓“推销式农政”和“牛缰绳论”。担任全南道知事时,崔长官把政府推进的事业内容全部向农渔民公开,推销政府施策,并为开拓我国农水产品的出口渠道亲自赴海外推销,展开推销式农政。尤其在就任农林水产部长官后,他立即提出抓住牛缰绳牵引牛前行的“牛缰绳论”,打下了事前应对型行政的基础。 崔长官强调:“今后计划培育有能力、有干劲的‘专业农渔民’,把我国农渔业发展成具有竞争力的产业。”“尽管农渔民人口逐年减少,但只要他们仍然坚挺,我国农渔业的前途就是光明的。”