1995-06-15 | 李瑾榮 <한국루자신탁사장>

扶轮 为了浩然之气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久我在报纸上读过一篇探讨当今上班族苦恼的专栏。那篇专栏写到,被某种制度或习惯驯服是多么可怕的事,同时也表达了对上班族忙碌重复的日常生活的惋惜。 笔者读那篇文章时,忽然想起以前偶然看到的电视中的一个场景。一名年轻人被上司数落后,第二天无故缺勤,跑到东海边大声呼喊“浩然之气!浩然之气!”。虽然那只是一部电视剧,但笔者希望那位年轻人真能把浩然之气怀在胸中回到职场。 据我所知,浩然之气一词原本出自孟子的弟子公孙丑问孟子“先生您在哪一点上尤为出众?”,孟子回答“我善养吾浩然之气”。韩语词典似乎通常将其解释为充盈于天地之间的元气,以及公明正大、无所惭愧而自然涌出的道德勇气,还有从束缚中解放出来的自由愉快的心境。 总之,上班族、即所谓靠薪水生活的人们最向往的,或许正是像电视剧中那位年轻职员一样想要培养浩然之气。这大概源自上班族想要摆脱每日重复的日常生活的愿望——拥挤的上下班路、繁忙的业务、日益激烈的竞争环境,以及为应对海量信息和急剧环境变化而产生的心理压迫感等。 在此我们不可忽视的是,如今我们社会中大部分人都在职场生活中忠实地履行着自己的职责。正如罗斯金所说“所有人都同样拥有工作和谋生的权利。法学家与理发师在工作的价值上没有任何差别”,虽然领域和职种不同,但每个人都拥有神圣的职业,这一点被赋予了更大的意义。 归根结底,培养浩然之气,或许只有在作为上班族对自身怀有信赖、对自己的职业怀有明确热爱时才有可能。英语的Calling和德语的Beruf都既有“职业”之意,又有“神的召唤”之意,这一点值得我们细细体味一番。