1995-06-14 | 서울경제

[社论]三项考验

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“6·27四大地方自治选举”的热度正在升温。候选人登记结束、正式竞选活动获准开展,使人们切身感受到选举热潮。 正式竞选期为16天,登记候选人数少于预期,虽不算蜂拥而上,但这是一场要选出15名广域地方政府首长以及广域议会议员、基础地方政府首长、基础议会议员共5672人的选举,热度自然高涨。 此次选举实际上是宪政史上最大规模的国家活动。相应地也要动员大量时间、资金和人力。必须集中智慧,使这一巨大负担不至于浪费,也不至于在经济、社会、政治上留下后遗症。 我们应当注意到,通过此次选举我们正面临三项重要考验。第一是首次真正实施地方自治选举。1991年虽有地方议会选举,但那只是小规模试验,此次才是全面而正式的地方自治选举。 第二是去年制定的统合选举法首次接受检验。统合选举法以不花钱的选举、干净的选举、自由的选举、公正的选举为目标。此次试验的结果将延续到今后的96年国会议员选举和97年总统选举。 再一点是,这将成为检验健康公民意识和选举文化的舞台。为此,政党、候选人和政府的作用很大,但更重要的是选民的作用。 我们相信,只有通过这三项考验,地方自治才能成功。把过去中央集权体制的基本框架转变为地方分权体制,正是开启真正民主时代的起点。因此此次选举被评价为我国历史上最重要的分水岭。 然而,正式竞选开始还不到三天,选举气氛就出现了与过去选举一样的过热与混浊迹象。平静、公明、干净的选举正变得难以实现。问题取决于选民之手。只有选民严厉的选择才能使“选举革命”成功。可以说,斩断选举祸国的恶性循环、使地方自治制度成功扎根的钥匙,只掌握在选民手中。该选谁?大多数选民都知道此次选举的重要性。但在究竟该选谁的问题上感到为难。他们没有足够的资料和信息来检验众多候选人。事实上对选举法和投票方法也不甚了解。 但也决不能放弃选举革命。监督非法、脱法、变通行为,阻止腐化与过热,选民也负有责任。即使要更加费心,此次考验也必须取得合格分数。