1995-06-13 | 白在鉉

最高经营者席 “时尚是引领国家竞争力的先导产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纺织时装大展“特邀设计师”李信雨时装公司代表 李信雨 ‘要制造出具有国际竞争力的产品,首先整个社会的氛围必须明朗、充满活力。如果说时装的追求方向是让社会氛围变好、提高生活质量,那么时装最终理应被评价为引领国家竞争力的产业。’ 国内著名时装设计师、李信雨时装公司代表李信雨(54岁)这样阐述时装的重要性。李女士最近被选为将于12月举行的第13届韩国纺织时装大展的“年度特邀设计师”。 主办该活动的纺织产业联合会决定从今年起在活动首日邀请国内成名设计师举办作品发布会,李女士在国内130名时装专家的邮寄投票中获得了最多推荐。 ——时装大展的最高奖项大奖从今年起升格为总统奖,活动的分量加大了,被选为特邀设计师有何感想。 ▲我觉得非常有意义。尤其是今年以来,整个社会正逐步形成正确理解并发展时装的氛围,我个人认为现在已经具备了能与发达国家竞争的条件。虽然力量微薄,但我会不吝协助。 ——据悉您在梨花女子大学主修西洋画,是出于什么动机决定以时装设计师为职业的。 ▲并没有特别的动机,只是想做出好衣服、称心的衣服才开始的。所以大学毕业后又在服装学院重新学习了设计。 ——外界评价您平时的作品世界既前卫又很好地体现了韩国的形象,您自己如何评价自己的作品世界。 ▲如果说有信条,那就是做人人都能喜欢的衣服、不断探求新的衣服,我只是想通过设计提高生活质量、带来希望。不过最近我也在苦恼,必须消化韩国元素这一想法本身,是否会成为我自身发展的障碍。 ——您的女儿朴允贞(30岁)也是活跃的时装设计师,平时您在女儿的创作活动上给予怎样的帮助。 ▲允贞有她自己的世界,所以我没有给予特别的帮助。反而让我自豪的是,她为了摆脱受妈妈帮助的形象,更加努力地在打拼。 ——最近年轻新人时装设计师活动活跃,您对此怎么看。 ▲时装基本上是依靠感性的领域。代际差异没有太大意义。只是看新人设计师的作品,他们勇敢地跨越了迄今为止在我们社会中阻碍时装发展的、消极意义上的儒教观念,我认为这是有希望的。 ——您的丈夫(朴柱千,民自党议员·麻浦乙)是政治家,作为设计师在辅助丈夫方面有困难吗。 ▲我几乎没能做内助。(笑)反而是我在公司经营上得到了帮助。