1995-06-13 | 崔性範

日本强烈反对 连欧盟也批评 美国汽车谈判“四面楚歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起初看似将以美方单方面胜利告终的美日汽车争端中,美国正越来越陷入被动。原以为只要威胁征收报复性关税日本便会举白旗,但日本毫无让步之势,加之欧盟(EU)方面也批评美国未通过世界贸易组织(WTO)正式解决问题。 5月16日美国贸易代表办公室(USTR)代表米基·坎特宣布自6月28日起对13种日本高级轿车征收100%报复性关税时,主流预期仍是美国强压之下日本会投降。报复措施公布前后美元转强,也是因为看好早期解决的观点占优。 但揭开盖子一看,情形完全不同。原以为会轻易屈服于美国通商压力的日本,尽管面临政治不稳,反而表现强硬。日本不但没有向美国屈膝,反而摆出若美国启动报复措施就予以对抗的强硬姿态。9日日本决定不参与美国对伊朗的制裁,打破了除直接涉日问题外一向附和美国立场的惯例,这也表明日本国内气氛已不同以往。 实际上,美国在与日本的谈判中至今毫无成果。不仅未达成协议,甚至在今后谈判日程和议题上也寸步未进,只确认了双方认识分歧反而扩大。日本的立场是:本已受日元升值困扰,若在汽车谈判中让步,日本汽车企业的困难只会进一步加重,几乎没有退让空间。由于日本的防守强于预期,美国国内舆论反而显出困惑。 再者,世界舆论也绝非站在美国一边。欧盟虽认同日本未开放本国市场,但对美国不通过WTO解决该问题、排除欧盟而试图在密室中处理的做法表示不满。因此也有人提出,美日汽车争端可能演变为美国与欧盟之间的争端。 坎特代表威胁称“若达不成协议,将于本月28日毫不留情地征收报复性关税”,但感到形势不利的美国按公布内容实施强力报复措施的可能性正日益减小。因为稍有不慎,美国可能要与全世界为敌,而且难免被指责自己使等同于自己创建的WTO形同虚设。 两国已于12日在日内瓦WTO总部,在WTO调解下展开为期两天的谈判。但双方均坚守既有立场,预计达成协议的可能性极小。美方视之为全面重启自4月以来中断的两国汽车谈判的机会,而日方立场是此次会议旨在审查美国征收报复性关税是否符合WTO规定,双方视角差异巨大。 按WTO规定,争端当事方获得60天的争端解决期,若期内未能解决,WTO将组成独立专家组进行调查,并在6个月内公布调查结果。不过,若任何一方提出异议,最终裁定可自起诉之时起推迟至一年。但通过WTO解决对美国而言并不合意。因为耗时很长,且结局不会按美国口味发展。 因此预计美国将在报复措施生效期限即本月28日,以较最初公布内容缓和的形式实施报复措施,并尝试幕后谈判。尤其是主流预测认为,美国将在16日起在加拿大哈利法克斯举行的七国集团(G7)会议上尝试最后阶段的折冲。