压缩饼干监督 建设部下属中部国土建设局有一位朴常吉技师。大邱启圣中学四年级时爆发6·25战争,他作为学徒兵参战,后进入陆军士官学校,为第11期。毕业前一周,因一句小小的谎言成为祸根,被认定违反了诚实与正直的纪律,被提交名誉委员会并遭开除。 此后他就读汉阳大学土木系,进入建设部。被分配到河川科后,成为安城川整治工程的副监督。工程监督的使命是引导施工按设计书与施工规范进行。监督一离开现场,承包商往往会敷衍施工、粗制滥造。监督官是代替部长驻守现场的人。竣工检查也以监督官盖章为终结,设计变更也须由监督官提议,因而权限与责任都很大。 在农户家租了一间房的朴技师,每天带着盒饭或一袋压缩饼干去现场。直到工程结束的7个月间,一次也没蹭过工地食堂。在挿桥川整治工程任监督时也一样。从寄宿处到现场4公里的泥地,他拒绝公司提供的吉普车,坚持步行往返,只为不欠承包商的人情。朴技师的绰号是“压缩饼干监督”。以压缩饼干充作午饭、坚守现场的朴技师,对施工公司而言是眼中之刺。因此每逢机会便有要求更换监督官的请求,朴技师被调来调去。 1979年他被派往南美厄瓜多尔大使馆任建设官时的事。当时大宇建设正在当地承建大坝与道路铺装工程。某日侨民与大使馆职员聚餐结束后,大宇方面提出用汽车送朴常吉科长回住处,他予以拒绝,乘出租车离去。刚直的性格在国外也未曾改变。不过朴常吉喝了酒有时会不省人事。有一次同事们把烂醉的朴技师送到家附近,却找不到他家,便把他绑在电线杆上离开了。 朴技师1961年在澳大利亚学习大坝一年,回国后历经现场监督与总部工作,又历南江大坝、京釜高速公路彦阳工区,在荷兰代尔夫特工业大学进修航空摄影一年,其后在建设研究所专注于水利模型试验。1964年成为系长的他,到1978年升任科长用了14年,到1993年底退休为止,又当了15年科长。公职生涯30年从未收过他人一分钱的他,连清白吏奖也没有得过。既无官运,也无获奖之福。越南总督 建设部有一位杰作式的人物李汶容。1967年晋升副理事官后,赴任驻越南大使馆建设官。他英语流利,徽文中学时是滑冰选手,高丽大学时是足球选手。既是体育健将,又在社交与外联方面才能出众。一到西贡(今胡志明市),他的社交活动便开始了。从越南政府高官到美军将领、驻越韩国军、外国特派员,甚至西贡社交界,他的活动范围不断扩大。美军将领与韩军将领常出入的西贡一家歌舞厅,只要李局长一出现,便会中断演奏而吹奏起《阿里郎》,这是对李局长表示敬意。他的活动到了这种程度,韩国大使馆周边甚至称他为“越南总督”。 然而问题发生了。在驻越美军重型机械转让事件中,李局长受到误解。收到当地报告的中央情报部部长金炯旭,要求金允基部长罢免李局长,并称若建设部不处理,情报部将进行侦查。部长下了回国命令,李局长却不回来。其间部长换人。朱源出任部长后,与金炯旭部长进行了协商。 “高级公务员的人事问题不是那么简单的事,请暂且给些时间。”部长向李汶容局长发出尽速回国的训令。料到回去便会被罢免的李局长,与家人做了一次环球旅行,两个月后才出现。朱部长对李局长这样说。 “我没有罢免你的想法。你才能出众,你的问题由你自己去解决吧。”认为已见一线曙光的李局长,思前想后决定采取正面突破战术。他认为与其通过第三者求情,不如直接面对。这是符合他风格的选择。他打探到金部长的住处,花了几天成功摸清了其早晨上班时间。掌握上班时间后,他试图在部长出门时靠近,却被警卫阻止未能如愿。终于说服了警卫,某日清晨部长走出门廊的一刹那,他上前俯身跪地行了大礼。 “我是越南的建设官李汶容。我罪该万死。”颇具老大气质的金部长似乎颇为满意,把他带进了客厅。短暫交谈后,所有误解都解开了。此后李局长以国土计划局长为最后职务退休,随后前往美国成为神父。
1995-06-12 | 金儀遠 (경원大교수)
实录 建设部〈41〉留下轶事的人们
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






