1995-06-12 | 서울경제

与名著十分钟 15至18世纪经济生活大解剖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

费尔南·布罗代尔 (Fernand Braudel) ▲1902~1985 ▲法国年鉴学派 ▲历史杂志《年鉴》主编·人类科学研究所所长 ▲代表著作:《腓力二世时代的地中海和地中海世界》 人靠什么生活。翻阅历史书籍便会觉得,人类之事主要由不断的战争与革命串连而成。即便如此,其间偶有卓异的少数人构想出深邃思想、留下伟大艺术作品。那么普通人又如何呢。 大概多数人每天吃饭、睡觉、排泄,有时也恋爱,就这样度过平平淡淡的一生然后死去。然而这样的故事在我们常见的历史书中几乎不被记录。因此我们对“特别的”事件或人物了解得比较详细,反而与日常生活相关的部分却被漫不经心地略过。 法国年鉴学派的“新史学”正是切入了这一盲点。他们的研究动摇了既有观念:主要支配人类生活的是什么,哪些条目才值得记录。 费尔南·布罗代尔正是使年鉴学派在1970年代以后受到世界史学界关注的决定性贡献者。要介绍的这本书原题为《15世纪至18世纪的物质文明、经济和资本主义》。1978年在法国以第1卷《日常生活的结构——可能与不可能》、第2卷《交换》、第3卷《世界的时间》三卷庞大篇幅出版,其中第1卷率先被译成韩语。 最初的写作意图是撰写工业化以前的欧洲经济史,但实际处理的对象并不局限于欧洲,还延伸到中国、日本、伊斯兰地区。这是考虑到当时欧洲向全世界扩张的样态。 《日常生活的结构》被选为第1卷的主题,反映了布罗代尔独特的历史观。这里论及的人口、粮食、服饰、居住、技术、货币、城市等主题,用他的话说在传统的历史叙述中都是边缘性的。 然而他认为,要涵盖前工业化时期的经济活动领域,这些条目是必不可少的主题。布罗代尔着眼于1830年前后“铁路革命”到来之前人们的日常生活方式几乎没有变化、始终如一这一点,首先关心揭示其结构。 把人口作为首个叙述对象,与原书副题“可能与不可能”的表述也有关。布罗代尔把“今天的世界与1800年以前的世界相比,表面上显现出的巨大差异,即近来非常的人口增长”列为首要。 按照18世纪出现的马尔萨斯人口论,人口的增减取决于能够养活该人口的粮食资源的界限。粮食不足时,会出现宁可减少人口而非增加产量的倾向。 然而18世纪工业化以后这种倾向被打破,出现了急速的人口增长。布罗代尔指出,产生这种差异的原因在于各时代在粮食资源获取上所面临的可能与不可能的界限,而在15世纪至18世纪之间,这种界限难以被打破。 此外他认为,人口密度与文明化程度因地区而异,而这种地理差异即使在今天也是最没有改变的东西。正是这种见解,也成了其他学者批评布罗代尔为“结构决定论者”的依据。 接下来的内容是平凡的人们吃什么、住什么样的房子、穿什么样的衣服生活。这种社会史式的关注给历史学家们带来新鲜刺激,成为今天西方历史研究中“过分”受瞩目的领域。 相反,在我国的正式学界,由于资料不足等原因,这一领域尚未得到应有的关注,颇为遗憾。 在论述技术变化的部分,布罗代尔的长期延续性历史观也显露出来。对经由人力、畜力、水力而后使用煤炭作为能源的过程,以及技术与交通手段变化路径的叙述,使人得以衡量工业革命之前逐渐积累的变化量。 最后论及的货币与城市的叙述,起到了从日常生活过渡到经济活动的中间环节作用。 布罗代尔在结论中坦言,本书并非试图介绍15至18世纪期间遍及全世界的物质生活的所有方面,而是要从饮食到家具、技术、城市,“整体地”审视所有景象。 ◇国内翻译:朱京哲 译·鹊出版 ◇书评:李南姬(首尔大讲师·西洋史) 物质文明与资本主义 第1卷《日常生活的结构》 ▲费尔南·布罗代尔 著