1995-06-12 | 沈雨晟 (민속학자)

圆桌 “珍岛洗灵祭”金大礼女士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这也是我们民族的“生死观”:活着是“此世”,死后是“彼世”。 然而人死后并非直接前往彼世,而是要作为凄切的孤魂在虚空中游荡一段时间,待到时机成熟才抵达彼世,而那彼世之处既有极乐,也有地狱……因此无论生前死后,“祈诚”“祓禳”和“巫祭”都很多,其中“洗净巫祭”是引导亡者前往安宁彼世的“超度巫祭”之一。 提到全罗南道珍岛,便是全国屈指可数的歌舞之乡。正是在这里,堪称巫歌大宗的“珍岛洗净巫祭”(重要无形文化遗产第72号)得以传承。 今年花甲之年的人间文化遗产金大礼女士,正如其名,是在这一巫祭中主持“大礼”的当地大巫。 “……之所以叫洗净巫祭,是说要用香水、艾水、清水的顺序把亡者的遗骨和灵魂洗得干干净净啊。尤其是船家人,非做这个巫祭不可,说这样后代才不会有海难事故,凡是能办的人家没有不办的呢!” 的确,她四处被请,若不预先约定几乎难以见面。不仅在珍岛,她还在远近渔村和岛屿主持巫祭。 通常说到巫,分为鬼神附体的降神巫和世代相传的世袭巫,几乎所有巫都主张自己是通神的降神巫,而她则标榜自己是世袭巫。 她从母亲和姨母那里、伴随学步便开始学习的“巫祭场修习”太过辛苦,一度也曾想放弃,可做着做着,身心浸润于歌声与舞蹈之中,不知不觉一旦远离巫祭场便会生病,她说这不正是命中注定么。 盘索里名唱听了她的巫歌也咋舌不已。长年功力浸透入味的嗓音,配上清晰的唱词,随六字拍调浓厚的旋律直抵人心。 在她身上,人们发现的不是只会占卜的游走假巫,而是世袭修炼而成的卓越巫艺人的风姿。 大凡传统技艺的根基皆在巫俗,因此她的存在更显珍贵。