1995-06-12 | 뮌헨=任錫勳

欧洲车企不惜“与敌共枕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在竞争日益激烈的全球汽车市场中生存下来,欧洲汽车企业正不断改头换面。 昨日的同伴变成敌人,原本敌对的企业之间开始“同居”,局势难以预料。 它们摆脱仅依赖自身技术力和销售网的保守战略,转而寻求与日本及美国汽车企业的战略合作,甚至推进与欧洲企业的合并,竭力提升竞争力。 同时,此前只是对立、竞争的与零部件企业的关系,也正转向相互协作的氛围。 最突出的特征是通过收购兼并其他企业来扩大规模。 仅去年,德国宝马就收购了英国罗孚汽车,补强了被指为薄弱环节的小型车部门;意大利菲亚特则买下葡萄牙的阿尔法·罗密欧公司,强化了欧洲地区销售网。 自1990年起逐步买入捷克斯柯达汽车股票的德国大众,也计划到今年年底将持股比例提高至70%左右,实现实质性合并。 负责宝马对外销售部门的董事泰尔契克指出:“日本、美国甚至亚洲企业对欧洲市场的攻势不断加快,形势艰难”,并表示“突破这一难关的最佳方法之一,就是扩大规模、实现‘规模经济’”。 进入欧洲的美国企业也不甘落后。 美国通用汽车(GM)的子公司欧洲通用收购了萨博汽车,福特则买下捷豹公司,在欧洲市场奠定了稳固基础。 欧洲通用分公司负责人杰弗里·里滕强调:“要有效开拓资本集中日益加深的欧洲市场,合并当地企业的战略不可避免。” 欧洲汽车市场环境变化的另一特征是,原本处于竞争关系的企业之间战略合作迅速增加。 并购扩大规模 瑞典沃尔沃与日本三菱汽车携手在荷兰建设合资工厂,大众则与丰田汽车缔结技术合作。 此外,法国雷诺与沃尔沃在销售部门形成协作关系,五十铃与欧洲通用也在构建类似的销售合作关系。 大众常务弗里德里希·莱希表示:“若不能克服自身弱点便只能被淘汰,这种危机感已在欧洲企业中蔓延”,“向竞争对手伸出手,也源于这种危机意识”。 尤其值得关注的是同为法国企业的标致与雪铁龙的关系变化。 当地进驻企业加入 围绕法国市场与雷诺展开三方混战的两家公司,形成了共识:要在激烈竞争中生存,必须通过削减费用改善产品质量和价格,因而在多个部门保持着不亚于子公司的密切关系。 两家公司不仅共同使用生产线、发动机及其他零部件,自1991年起甚至将双方的设计部门整合运营。 雷诺会长路易斯·施韦泽评价称:“标致与雪铁龙的例子正成为近来欧洲汽车企业的普遍现象”,“反映了敌我界限正在消失的时代潮流”。 一言以蔽之,只要判断有助于强化自身竞争力和生存,就会与昨日的敌人若无其事地共同过日子。 对进入90年代迅速凸显的汽车环境问题也高度警觉,以生产无公害汽车为目标投入大规模资金。 共同应对环境问题 当然,这一领域同样形成了企业间的合作、协作关系,在技术开发等方面展开共同研究。 在环境问题应对方面被评价为欧洲企业中最为系统的德国宝马,不仅开发减少污染的天然气、氢及电动汽车,还在研究老旧车辆的再生方案。 负责宝马回收部门对外合作的沃尔夫冈·弗里德博士强调:“两年前已与菲亚特、雷诺签订有关乘用车废车处理及再利用的合作协定”,“今后也将积极寻求与其他欧洲企业在这一领域的合作关系”。 ◇在世界主要汽车企业加强对欧洲市场攻势之际,欧洲汽车厂商为在激烈竞争中生存而展开的离合聚散日益活跃。图为德国宝马汽车慕尼黑工厂的生产线。