1995-06-12 | 李宗奐

周一访谈席 “民选市长须有意志与决断力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“交通、环境、安全保障等等,首尔市政实在庞大而复杂。因此首尔市长这个位置,比专业学识更需要能抓住要领的眼光与素质。当然,还必须在道德上清白,超然于利益输送与人事请托。要以这样的道德性为基础,对不正之风和违法行为果断处理。哪怕招来骂声,只要是正确和必要的政策,就要有强烈的意志与决断力推行下去。” 去年11月4日,在圣水大桥垮塌惨案的冲击漩涡中就任第29届首尔市长、也是最后一位由任命产生的市长的首尔市长崔炳烈(57岁),距离把位置交给民选市长只剩20天左右。崔市长开口便强调民选市长应具备的品德。历任政府要职、因主见鲜明和推动力强而被评价为“强硬”的他,在卸任首尔市长之际,感慨似也格外不同。 ——您作为危机管理市长上任,如今任期只剩20多天。记得就任初期您曾表示将全力解决交通与环境问题,并确保城市构筑物的安全。您自己如何评价? “既然是因为桥梁才担起首尔市长这一重任,那就先从桥说起。圣水大桥垮塌事故后,对14座汉江桥梁进行检查,共指出1818处问题。到5月底已修补其中91%即1636处,剩余182处,据报告本月底之前也能完成。今后只要遵守维护修补规定、切实管好超载车辆通行,我想市民就可以放心使用桥梁。交通问题目前还看不出成效,但只要对正在推进的57项交通特别对策再多一些耐心加以落实,就能切身感受到变化。大气污染的缓解,我认为只要在柴油车上安装排气后处理装置就会明显好转。目前正在试验中。” ——被视为有力当选民选市长的所谓三强候选人,在与媒体的对谈中都对崔市长给出很高的分数。 “那不就是鼓励我到最后一刻也要打起精神工作嘛。自1985年首次开始公职生涯以来,我判断的依据始终是该不该做、对不对。我自认从不在意由此带来的受欢迎或被骂。不过三位的高度评价实在是过誉了。” ——最近第2期地铁的多个工段发现工程质量问题,据说1997年通车已有困难。有人指出,其中相当一部分原因在于一揽子招标等首尔市的行政本位主义。 “第2期地铁动工的1990年初,由于200万户住宅建设等,建设需求骤增,加上釜山、大田、大邱、仁川等地的地铁90.9公里以及盆唐线、一山线60.1公里等,全国各地同时上马地铁建设项目。超出我国建设能力的施工量一下子涌来,不仅带来材料风波和人力短缺,毫无地铁建设经验的建筑企业也承接了工程,我认为工程质量隐患实际上被放任了。不过,对已进入竣工阶段的5号线中结构分析和设计图绘制有误之处,已采取重新施工等措施。进一步地,为确保第2期地铁全线的安全,正在从设计图等起始阶段核查是否存在缺陷。若发现安全问题,我认为不论通车时间如何,都应彻底修补。” ——市长此前因檀国大学用地风景区解除一事,受到舆论诸多指责。当时还与民自党首尔市长候选人问题挂钩,流传了各种传闻。现在您的看法仍未改变吗? “与首都圈人口抑制政策相配合,把位于首尔市内的综合大学迁至市界之外,是政府一贯的政策。我也认为从多个方面看有助于解决城市问题。檀国大学用地由市政府收购、开发为公园是最好的。但由于现实困难,不得不转给了住宅企业。起初檀国大学未与首尔市进行任何协商便以解除风景区为条件签约,这是错误的,但总之因为此事未获解决,住宅企业拒付中期款,檀国大学迁往外地的计划落空,学校陷入倒闭危机。我认为在综合大学迁往外地这一大框架下,即便解除风景区,通过高度限制等必要措施也完全可以保护南山与鹰峰的景观,因此公开下达了解除指示。虽然因种种条件未能贯彻,但我现在的想法依旧没有改变。至于当时与首尔市长候选人有关的各种传闻,那真的只是传闻而已。” ——市长说过不拘泥于所谓世间评价,那么蚕室重建地区的层高问题为何迟迟不予公布?难道不是市长选举前的政治考量吗? “这是难以轻易决定的事。但那是着眼于城市景观、想从长远角度再多加考量,绝不是因为顾虑地方自治团体首长选举。市政开发研究院的第一次报告书内容是,允许超过一定标准的层数有困难。汉江边高层公寓林立,不仅在交通与环境方面,在城市景观方面也不好。但就相关居民的财产权等来看,也不能不顾及与邻近地区的公平吧。目前交通环境影响评价等重新审议正在进行,很快就会提出合理的原则。”