1995-06-10 | 尹永錫 (대우중공업 회장)

转盘 企业成功秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者在各种聚会上与经营中小企业的人士交谈的机会不少。在那样的场合,常常被问到成功经营企业的秘诀是什么,或者今后我国有前景的事业是什么等问题,甚至还会听到具体的请求:目前经营的行业已进入衰退阶段,能否推荐合适的海外生产基地。然而在这种情况下,笔者无法对他们提出的问题给出简答式的回答。因为笔者认为,这个世界上并不存在所谓夕阳产业,即便各种条件不如从前,海外生产也未必能成为其替代方案。 举一个例子,以我们常视为夕阳产业代表的纺织产业为例。我国纺织业界早就以实在难以承担高昂人工费为由,为寻找低廉工资而进军东南亚或中南美。然而随着我们转移生产设施的这些国家人工费近来快速上涨,这种生产基地转移绝不是克服国内人工费上涨的正确替代方案,这一点正日益明显。同样按此逻辑,意大利、法国、德国、日本等发达国家的纺织产业早就应该断绝命脉,但现实是,尽管工资水平很高,这些发达国家的纺织产业反而比过去更加繁荣。这最终说明,我们轻易视为夕阳产业的纺织产业,完全有可能成为高附加值产业并具备充分的成长可能性。这样的例子岂止限于纺织?细究起来,制鞋产业若经营得法也本可充分发展,令人惋惜;70年代曾经景气的假发产业也同样如此。 今年我国经济迎来国民收入1万美元时代,产业高度化的必要性被专家们再三强调。但笔者的意见是,产业高度化并非通过整理特定产业或对战略产业集中投资这类产业重组来实现,而是在任何产业部门持续进行技术投资、生产世界最高品质产品时才有可能。 因此,对询问企业成功秘诀的人士,笔者常常这样回答。 “没有夕阳产业。与其特意把设备转移到海外,不如把那笔费用用于技术投资。然后以技术为基础,成为引领业界的企业。那么成功就有保障。”