1995-06-08 | 李墉澤 李康逢 文炳諺 李孝瑛

流通休息室 Hite啤酒冷藏标示特殊标签受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…朝鲜啤酒正在推动更换“Hite”啤酒标签,采用平时没有任何显示、冷藏到位后就会出现“冷藏”字样的特殊标签,引发关注。 此举旨在实现与竞争产品的差异化,让消费者便于确认须在适当温度下冷却才好喝的啤酒的冷藏状态。 对此,朝鲜啤酒方面表示:“正多方面推进以使用特殊标签为核心的‘Hite’啤酒标签更换”,并称“计划本月内确定最终方案,进入标签更换作业”。 〇…围绕本月1日开业的会员制折扣店“Kim's Club”的销售额公布,相关企业展开激烈口水战。 争论源于开设“Kim's Club”的New Core百货方面宣布:“开业首日录得3亿韩元左右较低的营业收入,但到第二、三天营业收入激增至6亿~7亿韩元,呈现良好势头”。 对此,附近竞争企业反驳称:“会员刚刚超过1万人的水平下若一天卖出7亿韩元,等于一个会员都不缺地全部到店、每人购买约7万韩元的商品”,“按照迄今为止的商业惯例,这样的销售不可能实现,因此New Core方面的公布也不可信”。 〇…随着政府决定自今年9月起放开食品流通期限并逐步扩大适用品目,各行业似乎喜忧不一。尤其担忧流通期限自由化与其说有助于国内企业,不如说会成为外国产品登陆国内市场的良机。 因超过流通期限而废弃的数量每年超过100亿韩元的牛奶、酸奶等乳制品加工行业,由于产品特性外国产品也难以进入,因而喜笑颜开。方便面企业则认为现行流通期限为12个月、相对较长,品质也达到世界水平,不会受到太大影响,表情从容。 相反,正成为外国企业主要攻势对象的火腿、培根、香肠等冷冻食品,市场被相当程度蚕食已不可避免,赤字幅度进一步扩大几成定局,处境愁容满面。 〇…近来每逢周末天气恶劣,便利店业界一片愁容。 便利店针对周末夜间享受余兴的人群、利用周末外出郊游的人群,在其他商店关门的周末营业比重较高,但最近数周每个周末都下雨,销售低迷。 特别是5月起本应因天气转暖而出现销售增长,却因天气恶劣,预计销售目标将出现较大偏差;仅在首尔、京畿地区就以实现首次盈利为目标的领先企业,只能望天长叹。