1995-06-07 | 부에노스아이레스=연합

海外话题 停种古柯期限逼近 玻利维亚陷“农民暴动”危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国政府就全面停止可卡因原料古柯种植所通报的期限临近本月底,玻利维亚政府军与古柯种植农之间的武力冲突危机不断升级。 玻利维亚政府担心,若本月内无法关闭古柯种植园区,将会遭到美国以及世界银行、美洲开发银行等国际金融机构的各种不利待遇,因此已将3个团的兵力部署在古柯种植区周边。 然而完全依赖古柯种植的农民态度强硬,称“即使古柯农田变成战场,也要抱着必死的决心守护生存权”,因此问题始终难以找到解决的头绪。 若双方围绕古柯种植农转产的谈判以失败告终,政府军的武力介入将不可避免,加之农民为守护生存权的斗争决心愈加坚定,预计将出现继墨西哥之后的“第二次农民暴动”。 双方对峙始于美国在把哥伦比亚之后的玻利维亚指认为主要可卡因产地后,作为第一阶段要求玻方在今年6月底之前,将位于首都拉巴斯以南780公里处的埃尔查帕雷地区古柯种植园区(1750公顷)改为其他农业园区。这是在查明走私进入美国的可卡因中相当数量产自玻利维亚后,为阻止古柯种植与可卡因流入而采取的更为根本的措施。 美国威胁称,若玻利维亚当局不履行相关要求,将对国际金融机构的贷款提供设置障碍,并施加各种经济制裁。 因此,玻利维亚桑切斯·德洛萨达政府原计划从世界银行获得20亿美元紧急援助资金,向转产其他农业的农民每人最高发放2000多美元补偿金,但遭到农民强烈反对,已持续两年多的谈判仍未摆脱僵局。 当初政府在国际社会压力下,于1987年制定了古柯种植抑制法,计划每年分阶段减少5000至8000公顷古柯种植面积。 然而,对于数十年来只专注于古柯种植、多达15万人的农民而言,他们对其他作物几乎没有种植知识,加之必须放弃眼前生计手段带来的不安,因此一直无视政府政策。当局推测,在此过程中,可卡因走私组织也在背后煽动农民的反对斗争。 随着谈判如此陷入僵局、美国政府设定的期限临近,玻利维亚当局自上月起以推广农业技术为名,开始在古柯种植村庄周边部署兵力。表面上是向希望种植其他作物的农民传授耕作方法,实则打算一旦桑切斯总统下令,就彻底铲除所有古柯种植区。 桑切斯总统近日表示:“为忠实履行与美国政府关于扫除毒品的约定,将动员一切可能的强制力量”,并称“军队也可能是其中之一”,军队投入已成定局气氛加重。 只要美国不放松施压的缰绳,玻利维亚军队与农民之间的武力冲突就等于已被预告。