1995-06-07 | 李孝瑛

商街巡礼〈11〉 黄鹤洞二手商品市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

跳蚤市场、蚂蚁市场、万物市场、最后的市场。 清溪川8街三一公寓周边的黄鹤洞二手商品街,别称就是如此多样。跳蚤市场或蚂蚁市场之名,源于旧货商像跳蚤或蚂蚁一样奔走全国收集来的各种物品汇聚于此。最后的市场之名,则源于那些辗转漂流、再无处可去的物品最终流入此地。 这样的市场之所以形成于此,始于60年代三一公寓建成、旧货商聚集之时。日据时期这里聚集着果蔬店和油坊,6·25战争之后则是古董商扎根之地。 聚集于此的店铺足有1000余家。狭窄街道间密密排列的路边摊也有200~300个。 构成黄鹤洞商街的品类超越时空,几乎无所不有。 上溯数百年至数十年的古董商街,不仅经营本国传统物品,连西洋传统器物也有涉及。从破损的窗纸门、车轮子、石磨、织机等本国固有的传统日用品,到疑似来自东南亚某地的瓷制大象、青铜雕件、真力时早期收音机等,超越时间与空间的各类产品散布各处。 尤其近来随着人们对室内装饰的关注升温,为咖啡馆内部装饰或家庭装饰而前来购买小摆件的顾客大幅增加。 此外,机械、工具、钟表、电子产品店铺则代表着现代机器文明。这里有压缩机、商用冰箱等大型机械,以及旋钮式电视、洗衣机、钟表、便携式录音机、游戏机等成百上千种产品。此处究竟聚集了多少品类,无人知晓。 最近,以临大街的店铺为中心,录像带和光盘(CD)店生意兴隆。 这些产品同为二手,价格自然比市面便宜。商户称,比一般商街便宜约30%。正品售价17万韩元的中古14英寸旋钮式电视,在这里3.5万~4万韩元即可买到。20英寸遥控式电视10万韩元左右也能买下。录像带中上映数年的影片最低降至2500韩元销售。 不过古董店铺数量比过去显著减少。80年代初尚有140家,如今大部分迁往仁寺洞或长安洞,仅剩16家。原因是停车困难导致生意不佳。 不仅古董商街,其他店铺的客流同样比过去减少,这反映了偏好新品而非二手品的时代趋势。 但在众多店铺迁离之际,“我喜欢这里带着尘土味的气息,已在此工作30多年”的尚宝堂老板曹秀雄(韩国古美术协会中区支会长)如今依旧热情迎接前来黄鹤洞二手商品街的人们。 ◇清溪川8街黄鹤洞二手商品街内,从古董到机械、工具、电子产品等超越时空的各类物品,正以比市面便宜30%以上的价格等待新主人。