1995-06-07 | 申正燮

续 银发小镇〈8·完〉 1988年水原“柚堂村”首开 目前全国运营6处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管截至1993年底60岁以上老年人口已占总人口的8.4%,韩国专用于老年人的福利设施却几乎为零。据韩国保健福祉部5日透露,截至5月底,韩国老年福利设施包括政府运营的▲免费养老院及疗养院87处,以及▲接受政府预算支援、由社会福利法人按实际费用运营的实费养老院及疗养院全国17处,共计104处。此外,入住这些设施的老人仅6500余名,约占全体老人的0.02%,实际上可以说韩国根本没有老年福利设施。 即便在韩国老年福利如此贫瘠的状况下,自1988年在京畿道水原开设名为“柳堂村”的首家银发社区以来,截至5月底全国已有6处银发社区在运营,这对今后有意效仿者不无鼓舞。 下面全面了解目前运营中的韩国6处银发社区的入住保证金及设施规模等运营实况。 柳堂村 以年满65岁以上、身体健康且有能力负担生活费的老人为入住对象的柳堂村,1988年7月1日在京畿道水原市造院洞开业,成为韩国首个银发社区。社会福利法人在成在4160坪用地上、以建筑面积1500余坪的规模投入35亿韩元(按1988年标准)设立的柳堂村,入住定员为50间客房、56人。直到满员花了3年时间,现入住人数共53名(男21名,女32名),这些入住者平均年龄为80岁的高龄者。 入住方式为入住保证金加月生活费的租赁形式,入住保证金在当时算相当高的2400万至4800万韩元。此外入住者每月须缴纳的生活费为50万至90万韩元,与国外不同,其中包含提供一日三餐的条件。 柳堂村向入住老人提供的服务内容包括咨询、健康检查、桑拿、乒乓球、门球、健康体操、购物便利、生日宴会、组织歌唱聚会、观影、围棋与象棋、登山、园艺以及郊游等,还提供清扫及洗衣等服务。这样的服务提供,可谓比任何发达国家都更为丰富。 柳堂村的运营职员在开业初期共30名,包括特约医师1名以及护士、社会福利师、厨师等,但因入住老人少、经营压力大而裁员,现有19人工作。据说这些职员的平均工资为月60万韩元左右,几乎是以志愿服务的形式在工作。 忠孝之家 社会福利法人圣智园投资50亿韩元,于1991年3月30日在京畿道水原市造院洞柳堂村附近开设的忠孝之家,兼具收费养老院与收费疗养设施的性质。 入住定员62名的这里,运营4年仍未满员,目前仅有36名(男9名,女27名)入住。这些入住老人平均年龄78岁,最高龄为94岁的老奶奶,他们几乎多为中产阶层以上出身的老人。 这里不仅每间房和卫生间都安装了护士呼叫器(Nurse Call),还设有住院室、物理治疗室、诊疗室、机能恢复室、韩医治疗室、美容室、阅览室等,附属设施还有高尔夫练习场、简易钓场、森林浴场等,设施方面与发达国家的银发社区相比也毫不逊色,配备完善。 入住保证金为3000万至7000万韩元,月生活费为60万至90万韩元,尤其对每月难以缴纳生活费的入住老人采用保证金抵扣制度,可每月从保证金中抵扣至多50%,这一体系可说是该设施的特色。 代表性服务是西医每周一次、韩医每周两次上门为入住老人检查健康,每周进行两次物理治疗,并每周一次提供购物便利。 圣光园 最近于1994年5月28日在京畿道平泽市(原松滩市)长安洞开业的近城市型银发社区圣光园(0333-665-8200)。坐落于以峨嵄山丘陵为背景的2万余坪用地上,圣光园建筑下方建有钓场,还配有可享受门球等的体育设施以及散步道。 定员为50名,但目前仅8名入住,给人一种冷清之感。该设施的入住保证金为2000万至4000万韩元,月生活费收取40万至70万韩元。 尤其圣光园与韩国其他银发社区不同,运营“终身入住”制度。该制度的条款规定,入住时只需缴纳1亿韩元保证金,即可全额免除每月生活费,入住者去世后保证金可由继承人领取,但据说至今尚无一名终身入住者。 以打造韩国最佳银发社区为目标,投入8亿韩元新建建筑,并将自己原有价值12亿韩元的土地全部捐赠给社会福利法人圣光园的李明镐理事长(75岁,松滩老人会长)表示:“圣光园里,妻子是医师,负责入住老人的诊疗,长女是社会福利师,担任院长,次女是护士,负责护理,长女婿持有热管理师及电气技师资格证,负责设施管理,全家分文不取工资地投入运营,但圣光园的经营至今仍完全亏损。”他并下决心说:“不过,既然我们社会也到了需要银发社区的时期,我打算坚持到最后、竭尽全力经营下去。” 据圣光园李明熙院长介绍,今后计划实施老人最需要的每周两次免费诊疗,并追加建设疗养院和老人痴呆中心。 惠星院 继柳堂村之后,作为韩国第二个银发社区,于1988年7月29日在与釜山相邻的庆南梁山郡下北面三甘里开业。 惠星院是位于庆南梁山郡甘林山的祈祷院的姊妹设施。它是宗教团体首次设立的银发社区,入住对象为一般民众,但以退休牧会者或教会职务人员为主,这是其特点。 因此该设施的入住保证金比其他地方低廉得多,为720万至1200万韩元,月生活费也为30万至50万韩元,约为其他地方的一半水平。 定员74名的这里同样在7年过去后仍未满员,目前仅35名入住。这里入住者的平均年龄为75至80岁,该设施1层和2层由老奶奶使用,3层和4层由老爷爷使用,实行男女区分。 入住老人每日获提供三餐,有时还提供点心,同时享有24小时常驻护士的护理服务以及每周一次购物用车辆接送服务。尤其每年春秋两次提供团体旅游的项目颇具特色。 惠星院的运营职员与其他设施不同,仅6人,设施长、生活指导员、生活辅助员、护士、厨师、事务员各1名,但他们全部24小时常驻设施;为前来探访入住老人的家属最长允许住宿2天,也可算是其特点。 安息馆 最初以免费养老院起步,1993年10月6日改善各种设施与服务后转为收费的安息馆(0338-73-3498),是由元老福利院这一宗教财团运营中的银发社区。 作为距首尔较近的近城市型银发社区,安息院距首尔约1小时路程,位于与龙门山相邻、景观秀丽的京畿道杨平郡龙门面马龙里。 入住定员为50名,但仅有20名入住,不到定员的一半。这些入住老人缴纳的入住保证金比其他地方低廉,仅1000万韩元;月生活费只需缴纳40万韩元,除一日三餐外还可获得清扫及洗衣等各种服务。 爱之家 在位于首尔江南区狎鸥亭洞的光林教会福利财团支援下免费运营的爱之家(0361-262-3995),于1991年5月9日在江原道春川市西面安保里6000坪用地上以建筑面积2000余坪的4层建筑开业。 由于免费,这里与其他银发社区不同,入住资格限于年满65岁以上无依无靠的老人。入住定员为55间客房、200人,但尽管免费,因位置过于偏远,加上宣传不到位,目前仅有140名无依无靠的老人入住。 ◇引入免除每月生活费等一切费用的“永久保证金1亿韩元制”的圣光园。韩国银发社区的入住保证金从720万韩元到1亿韩元不等。◇韩国银发社区入住负担金 月生活费含餐费