1995-06-06 | 姜信祚 (국회의원·民自)

圆桌 选举的社会成本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

号称开天辟地以来规模最大的地方选举即将到来。据估算,预计参选者多达3万余人,助选人力也将达100万人。把这一社会成本降到最低、把选举效果最大化,无疑是我们所有人的课题。地方选举的意义当然不必多言,在于地方自治的完成。它将成为我国政治史上的一大分水岭,也是民主政治史上的分水岭,这是显而易见的。 社会成本的高低,取决于程序的正当性以及对结果是否服从。首先,程序的正当性理应是公明选举的落实。回顾我国选举史,此前有过众多选举法、也高喊过公明选举,但国民对选举的普遍感受是,程序正当性的确保并未成功。恶性循环的链条必须切断。正因如此,更加严格彻底的执法才被强调。 为使社会成本最小化,必须重视的一点是对结果是否服从。据说从现在起,拉帮结派、划分阵营的态势已严重显现。 大多数候选人都以自治地区的开发与发展作为核心承诺。地区社会的发展只有在地区的团结与和睦中才可能实现,由此来看,因选举而挖下的深沟将成为另一项选举成本。 同一天同一时刻举行的四大地方选举,与其本意相反,血缘、地缘的分量反而重于政党纲领或候选人承诺,四项选举交织在一起,不仅各项选举各自的重要性被稀释,反而混浊愈加严重。因此,把基层议会议员与基层自治团体长、以及广域议员与广域自治团体长分别捆绑、分开举行选举,似乎更为妥当。