1995-06-05 | 李勇雄

这个人 出版《我们民族的…》的诗人申庚林

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去既没有电视也没有收音机。报纸和书籍这类读物也不像现在这么常见。但孩子们并不觉得无聊或烦闷。因为在漫长的冬夜里,他们会围坐在埋着烤栗子的火炉边,裹着被子;在夏夜的院子里,望着燃着蚊香堆的夜空繁星,听奶奶或爷爷讲述从前的故事。” 以民众的语言吟唱我们质朴生活的诗人申庚林(60岁),把这片土地上的孩子们可以放心阅读、尽情享受的故事汇集成《我们民族的古老故事》(全10卷·由Hangilsa出版)。 随着大众传媒的发展,东与西、南与北的差别日益淡薄,世界各国的故事对我们的孩子已不再陌生。反而是我们自己的古老故事,有时却以生疏的面貌出现。 《农舞》的诗人申庚林此次编撰出版的《我们民族的古老故事》,以韩国式的插图配上流畅的文句,真实地承载了我们祖先的喜悦、悲伤与痛苦,让孩子们尽情投入爷爷奶奶的怀抱。 收录于此的文章,是从流传于南韩全境以及45年解放前朝鲜北部地区的故事资料中,挑选出有益内容加以整理而成的。 申庚林表示:“首先我努力把散布于全国的故事资料一个不漏地收集起来,但筛选时严格而细致。”他还说:“我努力用准确的文句加以重构,并按照我们孩子的情感作出新的解读。” 在仿佛马上就会有香喷喷的烤栗子爆开的温暖气息中,想象着摸着奶奶、爷爷的膝头竖起耳朵的孩子们而写下的这本书,值得借此尽情提升我们自己的情感。