1995-06-05 | 파리=宋太權특파원

欧洲葡萄酒“声誉动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

葡萄酒故乡欧洲正为“葡萄酒难题”伤脑筋。 在生产过剩和其他大陆产品的猛攻下,其在世界市场的堡垒被捅开大洞,如今正竭力重拾昔日荣光。 据欧盟(EU)执委会最近的报告,欧洲产葡萄酒(区域内15个成员国产)近两年在世界市场的销量年均下降1.6%,遭遇前所未有的危机。 这首先源于对外竞争力的削弱。美国等葡萄酒后起国家展开强化品质与宣传等大规模攻势,欧洲产品的声价相对下滑。今年以来美元对欧洲关键货币德国马克的价值大跌多达20%,导致对世界最大市场美国的出口量急剧下降,也是销量减少的主要原因之一。 甚至在欧洲市场,近来美国、澳大利亚、南非共和国、智利产葡萄酒也大量涌入,侵蚀市场。过去对非欧洲产品不屑一顾的世界葡萄酒收藏家,如今将美国加州产、澳大利亚产与之并列而加以喜爱,这一事实直截了当地说明了欧洲葡萄酒地位的褪色。 欧盟执委会警告,若放任这种局面,到2000年欧盟区域内年产总计178亿升葡萄酒中,将有22%即39亿升不得不倒进下水道。这种迹象已经出现,纽约施格兰Chateau公司的约翰·拉德会长最近在一次采访中表示:“进口到美国的欧洲产葡萄酒相当数量堆在仓库里,今后库存似乎不会轻易减少。” 欧盟试图以减产处方突破这一危机局面。抑制土壤与气候条件上品质必然较差地区的葡萄种植,提升欧洲产葡萄酒品质,并顺带利用稀缺性优势提高欧洲葡萄酒形象。 然而减产政策因区域内成员国间利害冲突遭到强烈抵制,未能真正见效。欧盟执委会作为减产政策的一环,自去年起推进重组区域内葡萄种植地区的计划。核心是缩减占区域内葡萄酒产量69%的“餐酒(大众酒)”种植地区,提高“优质酒(高档酒)”的比重。这一点招致部分成员国反对。餐酒主要产自西班牙、意大利、葡萄牙等南欧国家,这些国家绝不会坐视不管。葡萄牙就以本国特有的“波特酒(味甜的葡萄酒)”凭什么被归入餐酒为由,对欧盟的葡萄酒分类标准本身举起反旗。 总之,在欧盟以对减产农户的大规模补偿等强力推进下,南欧地区葡萄酒生产有所减少,但北欧地区产量反而增加,总量上几乎没有减产效果,问题更加纠结。 专家一致预测,因葡萄酒王国法国目前担任欧盟轮值主席国,减产政策才得以勉强推进,若今年下半年主席国接力棒交给意大利等其他国家,欧洲葡萄酒问题的解决将更加渺茫。 ◇以传统与品质掌控全球葡萄酒市场的欧洲产葡萄酒,近来因生产过剩及其他大陆产葡萄酒的市场侵蚀等导致竞争力削弱而面临危机。图为法国博若莱地区收获酿酒葡萄的情景。 ◇法国博若莱产葡萄酒。