在电脑、软件、家电等最尖端电子产品的商品名中,纯粹的韩语名称正在扩散。 此前尖端电子产品多以洗练的外语名称为主,但近来在这些尖端领域也刮起了使用易于称呼且新颖的韩语名称的身土不二之风。 使用韩语最多的是游戏、文字处理软件等软件类。青少年层最常寻找的游戏软件中,出现了《洪吉童传》(LG软件)、《广开土大王》(东西游戏频道)等多样名称。此外,韩文文字处理软件方面,三星电子推出了《训民正音》,浦项数据推出了《一泻千里》。 电脑方面,三宝电脑自去年起对多媒体PC使用“叮当Q”这一韩语名称。LG电子将最新型手机命名为“话通”(畅快通话),LG信息通信将寻呼机命名为“情”。 家电业界早已在洗衣机、微波炉等产品上普及韩语名称。冰箱方面,Samsung Electronics使用“五季节”“爽劲风”,LG电子使用“泡菜缸”,大宇电子使用“气泡”等韩语名称。吸尘器有“大脚”(Samsung Electronics)、“圆圆”(LG电子)、“爽净”(大宇电子)等,保温电饭锅则出现了“石锅”、“焖煮”(LG电子)、“锅巴”(Samsung Electronics)等亲切的名称。 这类韩语名称符合本国情感且便于记忆。尤其被解读为,是为应对流通市场开放和全球化时代下涌入的外国产品而采取的措施。
1995-06-05 | 閔炳昊
韩语取名热
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






