1995-06-05 | 서울경제

社论 难道是进口立国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第三共和国时期有一句听得耳朵起茧的口号,即“出口立国”。军事政府认为我们的活路只有出口,于是把全体国民赶向出口战线。政府政策全都以扩大出口为焦点。不断督促出口。设立了对出口多的企业进行表彰的制度,对出口多的企业毫不犹豫地给予特惠 贸易收支赤字如雪球 国民在吃和穿上也受到限制。凡能出口的品目禁止国内消费。凡能出口的都拿出去卖。甚至连沙蚕都捕来出口。出口节节增长。 多亏如此,我们才打下了如今这般生活水平的基础。我们所拥有的只有人。在狭小国土、没有资源的国家里,除了“出口”别无选择。如今我国经济能成长到这一程度也是出口之功,今后出口仍是经济增长别无替代的手段,这一点无人能够否认。这种状况到今天也没有改变。 然而近来看进出口动向,却会产生一种错觉,仿佛如今打出的是“进口立国”的口号。更何况政府的政策就是如此。当然进口是必要的。出口做得多,进口也不得不增加。但进口增速超过出口已达到令人忧虑的水平。 今年5月一个月的进出口按月度计创下历史最高值。据通商产业部统计,5月出口为107亿1900万美元,比去年5月增长36.4%。自3月以来连续三个月突破100亿美元,显示月出口100亿美元时代正在确立。这是1988年8月的52.6%以来最高的增长率。看上去令人安心。 汇率政策助推进口 然而看进口动向便立即令人失望。5月进口为118亿1200万美元,比去年同期增长39.6%。进口额同样创下历史最高值。 因此5月一个月出现10亿9300万美元的贸易赤字。进口增幅超过出口增幅,做了亏本生意。1至5月贸易收支为出口471亿2500万美元、进口534亿4800万美元,赤字63亿2300万美元,逼近去年全年赤字63亿3500万美元。若按此趋势,今年贸易赤字将远超100亿美元,国际收支均衡不无以幻想告终的可能。 问题在于政府并未把此事看得重要,几乎没有采取措施。反而以抑制过热景气和稳定物价为名,诱导韩元对美元汇率下降,从而抑制出口、促进进口。虽说要通过汇率下调减少海外资本流入带来的货币膨胀,但海外资本并未如预期那样流入。反而股市资金正在流出。汇率政策判断失误。虽期待能以进口化解国内物价上涨压力,却并未得到多少好处。物价稳定的因素在别处。这是没有正确解读现实。 担忧过度消费风气蔓延 进口内容很好地说明了这一点。与其说有助于物价稳定,不如说助推过度消费风气蔓延,长远看会以物价上涨因素的形式回来。 5月进口动向中格外突出的是高价美术品。今年至4月,绘画、雕刻等古董的进口增长率为311%。进入5月后进口增幅骤增,比去年同期增长811%。加上汽车、电气器械、服装等进口增加,这一点令人担忧过度消费的蔓延。过度消费会引发通胀。 如此一来,经常项目收支赤字达43亿3000万美元,与去年全年的45亿美元水平相近。综合收支也出现21亿8000万美元赤字。外债也膨胀至620亿美元(3月末)。全是赤字,亮起红灯。对外信用下降,正成为经济运营的一大问题。 然而也并无可望改善的环境变化。国内外出口条件正变得极为不利。因景气两极化,轻工业的竞争基础日益脆弱。新一轮日元升值的效果也难以长期期待。劳资纠纷又在拖住脚步。 海外的开放压力正全方位加重。发达国家的进口管制正在强化。要改掉已习惯于进口的口味并不容易。如今对美国也成了贸易赤字国。这是开放压力的结果。在谷物自给率跌至30%以下的情况下,对美赤字只会进一步增加。继日本之后,对美赤字慢性化的可能性很高。贸易赤字正呈结构化态势。比起促进出口,抑制进口不能不是更紧迫的课题。