1995-06-03 | 사무엘 헌팅턴 (美하버드大 교수)

[亚洲产业开发银行协会创立研讨会] 中国21世纪将崛起为亚洲领导国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21世纪的亚洲将同时存在发展性因素与不稳定因素,这两种因素将通过相互作用推动亚洲的发展。 过去30年间,亚洲持续实现了戏剧性的经济发展。亚洲地区的经济规模目前已占全球的40%,21世纪其规模将进一步扩大,有望成为世界经济的中心。 然而,亚洲急剧的经济发展,已改变了亚洲区域内国家之间、以及亚洲与世界各国之间形成的力量均衡。这种变化正在加深国家间的矛盾。与西欧不同,亚洲地区是不同文明的复合体,各国处于不同的经济发展阶段并拥有多样的政治体制,还存在领土争端、军备竞赛、经济失衡等诸多矛盾因素,因而也是一个不稳定的地区。 另一个不稳定因素是传统上在该地区掌握主导权的中国的崛起。过去两千年间一直扮演强国角色的中国,近来正把经济实力的增长转化为军事力量与政治力量的强化,力图重新取得亚洲盟主的地位。 亚洲地区的历史潮流,与其说是追求力量均衡,不如说是对强国的依附。从近代中日关系来看,日本不会为争夺亚洲霸权而与中国竞争。该地区大多数国家似乎也会承认这样的中国。 21世纪亚洲的和平,或可通过周边国家顺应中国的主导而得以实现。但这种和平只有在对外政策上放弃自主权、并承受对本国政策的内政干涉的前提下才能获得。短期来看,中国的成长将恶化亚洲与西方国家之间的关系。目前亚洲与西方国家间的力量均衡,已因亚洲地区的经济发展而发生根本性变化。亚洲的政治影响力正在提高。亚洲的浮升在贸易、人权、国防等诸多问题上与西方产生摩擦,并使西方、尤其是美国在该地区的影响力急剧缩小。 随着中国崛起为东北亚强国,此类矛盾预计将进一步扩大,而由于社会体制、外交政策等方面的冲突因素,中美关系难以获得根本改善。 美国期待日本、印度尼西亚、越南等国承担制衡中国的角色,但很难期待形成这样的力量均衡。 今后中国的崛起会对呈现矛盾与不安局面的东北亚地区、乃至世界产生何种影响,取决于中国内部的发展。 经济发展会引发政治不稳定,但另一方面也会促进政治发展,并引导实施民主的政策。这种现象已在韩国和台湾出现。中国民众通过贸易、投资、教育与外部世界深度关联,民主化的社会基本条件正在成熟。 邓小平身后的第一次权力交接将会顺利。但此后并不确定。预计21世纪可以看到中国南部出现受香港、台湾、新加坡等支持的政治团体。如果出现这样的民主化运动,加上北京内部的改革主义者,就将打开促进向民主化转变的道路。 结论而言,中国民主化的长期前景非常光明。若中国自行走上开放主义路线,亚洲的不稳定因素将消失,中国与西方的矛盾也会减少。中国还有望作为亚洲的领导国家,在21世纪扮演世界之光的角色。