1995-06-03 | 金時衡 (產銀총재)

[亚洲产业开发银行协会创立研讨会] 应强化区域内国家分工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将实质性引领亚洲地区经济开发的新型长期产业金融机构合作体“亚洲产业开发银行协议会”(ADIBA)于2日成立。该协议会当天在创立大会之后举行研讨会,并听取了美国哈佛大学亨廷顿教授的演讲。现将产业银行总裁金时衡的演讲内容与亨廷顿教授的演讲内容摘要介绍。【编者注】 世界各国因资本积累过程、资源禀赋状况等不同,呈现出各异的经济增长模式。 如英国等发达国家早已依市场原理实现了民间主导型的经济发展,而亚洲发展中国家则因资本积累相对薄弱,以政府主导的经济运营在短期内实现了快速的经济发展。 1970年代以后,亚洲地区增长速度之快,足以被称为世界的增长中心,并且发达国家—新兴工业国—发展中国家等处于多样经济发展阶段的国家共存,令人联想到“飞行的雁群”。因此,考虑到亚洲地区的这种活力,预计21世纪将成为“亚太世纪”。 在亚洲地区的经济发展中,各国的产业金融作为经济政策手段发挥了重要作用,今后为积极应对世界经济秩序重组、企业经营全球化趋势等环境变化,也必须谋求新的产业金融支援方向。 今后的金融产业应进一步强化对实体经济的支援功能。为提升产业的国际竞争力,应增加对技术开发产业的投资,并大幅扩大对中小及中坚企业和社会间接资本的投资。为促进企业经营全球化应增加金融支援,同时强化贷款、投资、金融咨询等在国际金融市场上的服务,并高效支援投资信息提供及风险管理服务。 按照产业金融新的支援方向,亚洲主要产业金融机构应发挥如下作用。 第一,应积极强化对经济开发项目的支援。特别是基础设施支援,应超越整备各国社会基础设施的水平,朝着促进整个亚洲地区产业活动、确保国家竞争力的方向推进。 第二,应促进区域内对外直接投资,发展并深化国家间的水平分工结构。由于对外直接投资的可行性评估要求高度专业的知识,各国产业金融机构应为区域内分工的高度化积极努力。 第三,需要与实体部门增长相适应的区域内金融机构的先进化,为此需要产业金融机构发挥引领作用。 与此同时,探索产业金融机构之间的共同合作方案也属必要。作为共同合作方案,应在产业金融机构间构建实质性的金融合作关系,积极开发可共同参与的项目,并引入新的项目融资手法等,具备多样的参与方式。 还应研究通过产业金融机构之间相互提供研修项目及实行交换工作制等强化人的交流,并为高效的业务交流签订相互业务协议或在成员国间构建共同结算系统。 世界经济如今正进入国境与国籍概念逐渐消失、以市场功能带来的公平竞争为基础的全球化时代。 若亚洲国家在全球化时代主动应对,正如经济合作与发展组织(OECD)在最近报告中所表述的“到2040年世界产品的一半将是亚洲制造”那样,在即将到来的21世纪,亚洲地区将崛起为世界经济的中心圈。 为实现这一目标,应以此次成立的亚洲产业开发银行协议会为中心汇集多样智慧,成为亚洲经济的基石。