1995-06-03 | 서울경제

[社论] 协调介入与美元稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元1日在东京外汇市场重返85日元区间。这得益于前一天11个发达国家中央银行突袭式的市场协同干预。 美、日、德、法、英等发达国家中央银行一齐买入约20亿至30亿美元,在市场干预当日的31日,纽约市场美元对日元汇率已上涨1.7日元,录得84.5日元。一向无力的发达国家外汇市场协同干预,难得发挥了一定效力。 时机与市场干预的团队配合也获得好评。干预刚结束,美国财长鲁宾和日本藏相武村便像等候已久般发表声明,展示了美日在阻止美元下跌上的一致意志。 这也印证了七个发达国家、即G7若协同行动,便可回避国际汇率动荡或货币危机的事实。 以此次协同干预为契机,美元究竟能否恢复,国际汇率的稳定基础能否确立?然而要回答“是”,掌握钥匙的美、日、德三国在货币问题与宏观政策环境上仍处于过于对立、冲突的状况。 与因日元升值使景气复苏受阻、股价今年以来连日创新低的日本不同,美国股价高企、债券价格也不错,美元疲软并不十分痛苦。加之美日汽车摩擦并无轻易化解的迹象,作为美元低位核心背景的美国贸易与财政赤字也未见减少。 反而美国景气显出停滞迹象,第一季度增长率为2.7%,为18个月以来最低水平。 美国景气放缓提高了降息可能性,最终令人担忧将成为美元下跌因素。 墨西哥货币危机以来,国际汇市回避美元的倾向依然强烈。特别是亚洲各国自墨西哥事态以来倾向于提高外汇储备中日元比重,抛售美元、买入日元成为大势。 日本为阻止日元升值而买入的美元最终也会投向美国债券,这支撑了债券价格,反而造成削弱美国阻止美元下跌姿态的结果。 一言以蔽之,美元疲软的基本框架毫无变化。 此次协同干预的背景是,对美国而言墨西哥危机有再次发生之忧,对欧洲而言则担心马克过度强势可能引发该地区国家间货币混乱。 在支撑美元价值的美国经济基础趋弱的情况下,汇市协同干预的药效也只能是一时的。日本为削减巨额顺差的正式努力亦未见具体化。 日元升值、美元贬值的基调短期内只能持续,我国也只能为随之而来的韩元升值做准备。