1995-06-03 | 申正燮

韩医·药界纷争 成长官次官生死“雷管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府到什么时候才不必被利益团体牵着鼻子走、更换长官次官?”这是2日次官更换公布后韩国保健福祉部官员们的反应。 上月15日前长官徐相穆在大韩药师会的退阵斗争之下,因未能圆满解决韩医与药师之争而引咎辞职,仅过半个月,次官朱京植又作为韩医师会方面的靶子于2日被更换。结果,韩医与药师之争自1993年起两年多来,已成为让长官、次官各2名共4人离职的“长官次官杀手”。 这一恶性循环始于1993年3月5日修订有关删除传统中药柜条款的药事法施行规则之时。以当年9月次官崔洙秉承担实质责任被更换为开端,长官宋贞淑在第一次韩医药之争大致收尾的状态下离职。然而从去年起,又因药师的韩药调剂处方件数及药材加减问题引发第二次韩医药之争,并导致上月15日长官徐相穆被突然更换。 而药师出身、一直在韩药之争漩涡中心发挥作用的朱次官被视为最后一个必须离职的靶子,最终退职,共有4名长官、次官离职。 如此一来,保健福祉部内部涌现出“今后要在福祉部长官、次官位置上长久任职,就得在韩医、药师两大利益团体之间走好钢丝”的讽刺与长叹。 另一方面,也有人将此次朱次官的更换解读为政府意志的表达:把在韩医与药师问题上稍有杂音的人士排除在行政责任之外,从而在没有误解或杂音的情况下,切实平息再度爆发的第二次韩医药之争。