1995-06-01 | 서울경제

“5·31措施”公布的新教育术语(说明)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“5·31教育改革”中,与其内容一样,大量新颖而陌生的用语纷纷登场。现将构成这次堪称“教育革命”的教育改革一大支柱的新教育用语整理如下。 新教育 培养新韩国人的教育大计。即为迎接21世纪信息化、全球化时代而设的韩国人自我革新、自我革命方案。其目标是学习者中心教育、教育多样化、学校自主运营、自由与平等、信息化与尖端化教育以及追求高质量教育。 开放教育 泛指在学习活动中广泛尊重学生的自主与选择,在学生与教师的动态互动中激发学生积极、创造性学习动机的教学—学习方法的运用,以及使之成为可能的教育条件。 开放的教育社会 教育改革委员会创造的新词。是关于学习主体与空间的概念,指教育机构之间、学科(专业)之间可自由流动,多样的教育机会得到保障,全体国民无论何时何地都能接受符合自身志趣与能力的教育的社会。 学校宪章 作为教育服务提供者,学校向学生、家长等教育需求者告知本校教育服务数量与质量的实况并承诺履行的标准条款。其目的在于保护教育消费者,并通过信息披露与公开,由社会一般舆论和监督机关的监督来保障其履行,这一点使其区别于校规或章程;它还可作为预防随大学自主化而可能出现的教育质量下降的有效政策手段。 教育基础设施(Infra) 开展教育活动所基本必需的结构性框架。狭义上是既包括校舍、教室、设备、各类教学器材等硬件部分,也包括教育目标、内容、教师、制度、政策等软件部分的概念。 宏观上则指国家教育制度、教育机构组织、学制等;随着进入信息社会,各类信息通信媒介与电子网络的构建也被纳入其中。教育信息网 利用信息通信网连接而成的系统,使分散在各地的学生、教师、家长及其他有需要者能够共享数字化的教育信息与资料。 学分银行制 无论何时何地,个人所修完的课程均可依一定标准评价并认定为学分,学分累积达到一定标准即可取得学位的制度。 能力检定制 对社会上通行且可评价的个人外语能力、计算机能力等进行适当评价,并使其获得与该能力相称待遇的制度。 最低专业认定学分制 降低大学学科之间的壁垒,使学生无论属于哪个学科都能修读多个专业,将专业认定学分从应修总学分的四分之一大幅降至六分之一水平。 大学设立准则主义 仅将设立大学所需的最低条件法定化,凡满足条件即可自由设立大学的制度,是现行批准制的相反概念。 分层次课程 按科目区分难易层次,使学生可依个人学习能力学习的一种个别化教学形式。 选修科目制 如同大学的通识课程,使初高中学生可依自身兴趣或志趣选修多样科目而设的课程编制。 分时制教育 允许自由注册并修读低于全日制学生一学期应修学分标准的学分的教育方案。 入学考试日期抽签制 为防止大学入学考试日期串通,并保障考生获得实质性的多校报考机会,在大学于一定期间招生时,从若干考试日期中以抽签决定考试日期的制度。 校长聘请制 由作为教育需求者的家长等直接聘请其所希望的校长的制度。自1996学年度起,以校长任期届满或因退休而出现空缺的国立、公立学校为对象实施。 教师聘请制 由依校长聘请制任命的校长,在教师定员20%的范围内聘请适合学校各类方案运营的教师的制度。 自主上下班制 在不影响教师的学生生活指导、授课等,且尽到教师义务的范围内,允许自主上下班的制度。