1995-06-01 | 李鍾奭

房地产实名制D-30 下月1日起一年内须改为实际所有人名义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不动产实名制将从下月1日起实施。 由此,此前通过名义信托以他人名义持有不动产的人士,将在经过1年宽限期后,面临抉择时刻:要么把登记簿上的所有权人变更为本人名义,要么处置所持不动产。 因此,通过名义信托持有不动产者的关注点,并不在地方选举,而集中于不动产实名制的执行力度究竟有多大。 政府自年初首次公布实施不动产实名制方针以来,历经数次听证会等程序,于3月底确定并公布了《关于不动产实际所有人名义登记的法律》。 政府同时将7月1日至1996年6月31日的1年设为宽限期,要求在此期间内把已名义信托的不动产过户登记至实际所有人名义。并警告,若违反,须承受相当于公示地价30%的罚款。 但普遍预计,本次不动产实名制通过宽限期可获得的激励幅度相对较小,实际转为实名的案例不会太多。 特别是韩国国税厅等课税部门强调,将对实名转换过程中暴露的逃税部分严格课税,加之实名转换时免税的优惠案例也被限定为“一件名义信托交易金额不足5千万韩元”,因此总体评价认为,难以期待真正诚实的实名转换。 也就是说,若将价值5千万韩元以上的不动产转为实名,就要承担转让税及赠与税等各类税负,因此比起实名转换,更有可能寻找中途出售该不动产或维持名义信托状态等其他办法。 对此,财政经济院一位人士预计:“考虑到各类税负等因素,预计以受托人名义出售的案例会多于实名转换”,“以规避税收为目的进行名义信托的情形,大多可能选择中途出售的方式”。 另一方面,韩国国税厅就实施不动产实名制带来的课税问题表示:“若查出过去以一户一房享受免税优惠者因实名转换而被认定为一户两房,或明显以规避税收为目的滥用名义信托等案例,将严格查处并课征赠与税和转让税。” 特别是,韩国国税厅计划将电算资料中录入的各纳税人不动产交易明细与实名转换申报明细逐一比对,对未超过税收时效的名义信托案例查明确凿的课税依据。 然而综合各种情况来看,即便实施不动产实名制,也难以期待实名转换迅速推进。有人指出,解除名义信托几无好处,还要就此前逃避的税款连同附加金一并被追征,反而可能等于给了规避税收的理由。此外,税务行政力量究竟能否支撑不动产实名制的严格执行,也被指为一大课题。