1995-05-31 | 南善祐

南善祐登山专栏〈5〉〈积雪期汉拿山登山2〉“白鹿潭露营”山行山情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们第一天登山的目标是耽罗溪谷上方的红十字避难所。到那里雪并不太深,不穿防雪套鞋也能攀登。 但从第二天起情况开始不同。走出溪谷,来到名为蚁背的宽阔山脊地带后,树木全被雪覆盖,成了一片白色天地。越往上雪越深,让本已背着沉重背包的我们更加吃力。有些地方雪深及腰,为脱身而大汗淋漓。那天我们抵达的地方是龙进阁避难所。这座圆形无人山庄已被雪埋到屋檐之下。 在这里发生了不祥之事。一名队员砍木头时把冰镐折断了。仅有两把冰镐却折了一把,次日攀登通往顶峰的陡峭山脊令人担忧。比这更大的忧虑是如何归还折断的冰镐。那把冰镐是比我年长约五岁的前辈从日本购回的,是他比任何装备都更珍爱之物。想到要把断成两截的冰镐摆在他面前,眼前一片漆黑。 第二天是12月31日。我们凌晨5点起床,紧张准备后,上午8点左右开始向白鹿潭方向攀登王冠陵。虽有风、略感寒冷,但天气晴朗。相当陡峭的雪面已冻结,必须用前脚尖踢踏而上,稍有不慎似乎就会一路滑到龙进阁。 走在最前面的我为了后辈们,得用仅剩的一把冰镐不断做削阶(用冰镐削凿冰雪面制作立足点),因此体力消耗倍增。 离开龙进阁三小时后登上王冠陵,我们继续向白鹿潭前进。午饭后攀登的最后一段被风吹来的积雪覆盖,我们轮流开路(拨开积雪开辟道路)。 下午3点左右,我们登上了可俯瞰白鹿潭的火山口顶端。我们当天要露营的白鹿潭,是一处纤尘不染的白色洼地。回头望去,脚下云海蔚为壮观,其后是北济州的海岸线。沿冻结的雪坡滑降到白鹿潭后,我们在积雪的白鹿潭搭起三顶帐篷开始露营。 那天夜空中铺展的群星全景,我一生难忘。天空布满在城市中看不到的闪亮星辰,仿佛不愿辜负汉拿山“可以牵引银河(云汉拏引也)”之名的由来,银河灿烂辉煌地流淌。在朝鲜半岛南端最高处,看着如此璀璨的景象度过一年的最后一夜,这件事令人难以置信。